I Haven't Seen You In A Long Time - Colin Hay

I Haven’t seen you in a long time

Since I’ve been gone

It always seemed to be the wrong time

Its the same old song

Looks like we’ll never be together

Our whole life through

There might be changes in the weather

But not for me and you.

Can you hear me, when I’m calling out to you?

Can you see me, sometimes in the night

When you put out the light?

I haven’t seen you in a long time

Since you put me away

I only see you in my dream time,

at the break of day

I know I never ever listen

my whole life through.

If I had heard your words of wisdom,

I could be with you.

Can you feel me,

When he’s making love to you?

Can you hear me,

When your alone, when you hang up the phone,

When its real late at night, and you put out the light!

I still see you

and I still feel you

And when I’m alone

My mind starts to roam

You come in the night

When I turn out the light

I haven’t seen you in a long time

Since I’ve been gone

It always seemed to be the wrong time

It’s the same old song

Looks like we’ll never be together

Our whole life through

There might be changes in the weather

But not for me and you.

Мен сені көптен көрмегенмін

Мен кеткеннен бері

Ол әрқашан дұрыс емес уақыт болып көрінді

Бұл бұрынғы ән

Біз ешқашан бірге болмайтын сияқтымыз

Бүкіл өміріміз өтті

Ауа-райында өзгеріс болуы мүмкін

Бірақ мен және сіз үшін емес.

Мен сізге қоңырау шалған кезде мені ести аласыз ба?

Мені кейде түнде көре аласыз ба?

Жарықты қашан сөндірдің?

Мен сізді көптен көрмегенмін

Мені тастап кеткеннен бері

Мен сені армандаған уақытта ғана көремін,

 күннің үзілісінде 

Мен ешқашан тыңдамайтынымды білемін

бүкіл өмірім.

Дана сөздеріңді  естісем 

Мен сенімен бола аламын.

Мені сеземісің,

Ол сенімен қашан ғашық болады?

Сен мені ести аласың ба,

Жалғыз қалғанда, телефонды қойғанда,

Түннің бір уағында, сіз жарықты сөндіргенде!

Мен сені әлі көремін

мен сені әлі де сезінемін

Ал мен жалғыз қалғанда

Менің ойым роуминг бастайды

Сіз түнде келесіз

Мен жарықты сөндіргенде

Мен сізді көптен көрмегенмін

Мен кеткеннен бері

Ол әрқашан дұрыс емес уақыт болып көрінді

Бұл бұрынғы ән

Біз ешқашан бірге болмайтын сияқтымыз

Бүкіл өміріміз өтті

Ауа-райында өзгеріс болуы мүмкін

Бірақ мен және сіз үшін емес.