Family Man - Colin Hay

Back in 1934

He came bangin' on the backstage door

Askin' for my hard earned pay

Then he drank it all away you know

That’s the way it goes

It was come what may

Off we all went to the war

They stole five years, and so much more you know

I was a stranger to my wife

This is the story of my life you know

Slow slow quick quick slow

Then we were on our way

I looked through my window and the slate was grey

Over the rooftops and far away

I had a secret, I had a plan

One day I’ll be a family man

And on that Butlins holiday

I heard a calling, seems like yesterday

We sailed off to that distant shore

40 years and maybe more you know

On and on we go

Then it all fades away

And Out through my window and into the gray

Over the rooftops and far away

This was my secret, this was my plan

Now I’m remembered as a family man

Out through my window and into the grey

Over the rooftops and far away

I had a secret, I had a plan

One day I’d be a family man

(Whistling tune)

1934 жылы

Ол сахнаның артқы есігін қағып келді

Менің алдымдағы жалақым үшін аскин

Содан кейін ол бәрін біледі

Ол  осылай жүреді

Не болса да келді

Біз бәріміз соғысқа бардық

Олар бес жыл ұрлап кетті, сіз тағы да көп нәрсені білесіз

Мен әйеліме бейтаныс болдым

Бұл менің өмірімдегі тарихым

Баяу баяу жылдам жылдам баяу

Содан кейін біз өз жолымызда болдық

Мен тереземнен қарасам, тақта сұр түсті

Төбелердің үстінде және алыс жерде

Менде құпия болды, менде жоспар болды

Бір күні мен отбасы боламын

Сол Butlins мерекесінде

Қоңырау естідім, кеше сияқты

Біз сол алыс жағалауға дейін жүзіп алдық

40 жыл және одан да көп сіз білесіз

Әрі қарай жүреміз

Содан кейін бәрі жоғалады

Менің терезем арқылы және сұр түсті

Төбелердің үстінде және алыс жерде

Бұл менің құпиям болды, бұл менің жоспарым еді

Қазір менің есімде отағасы болды

Тереземнен шығып, сұр түске

Төбелердің үстінде және алыс жерде

Менде құпия болды, менде жоспар болды

Бір күні мен отаға болатынмын

(Ысқырған әуен)