Death Row Conversation - Colin Hay

A moment of your time now

As mine is closing in on me

A simple farewell rhyme to

Anyone who hears me

I have walked in shadows

I have walked in blindness

My life now lies behind me

I have only one tomorrow

My name is Jake

I have made more than one mistake

Where I lost all sense of good reason

Now my time has come

There’s nowhere I can run

Oh Lord, please give me courage

The Sister she’s my saviour

She’s my one and only friend

I know I do so love her

She says that she will miss me

Tomorrow they will burn me

They say that it will cause no pain

But what greatly concerns me

Is who of them would really know

Thy Kingdom come

Thy will be done

On Earth as it is in Heaven

With one more setting sun

And dinner just for one

Oh Lord, please give me courage

And as the night grows darker

My fear it now surrounds me

I wish I could be stronger

Oh Sister can you hear me

Take this wretched soul

Try to make it whole

It’s true I have been a sinner

I know I’ve done wrong

And all I have is this song

Oh Lord, please give me courage

Thy Kingdom come

Thy will be done

On Earth as it is in Heaven

Now my time has come

There’s nowhere I can run

Oh Lord, please give me courage

Уақытыңыздың бір сәті

Менікі менікі жабылғандықтан

Қарапайым қоштасу рифмасы

Мені естіген адам

Мен көлеңкеде жүрдім

Мен соқырлықта жүрдім

Менің өмірім енді артта қалды

Менде бір ғана ертең бар

Менің атым  Джейк

Мен бірден көп қате жасадым

Мен барлық жақсы себепті жоғаттым

Енді менің  уақытым келді

Мен қашатын жер жоқ

Уа, Тәңірім, маған батылдық бер

Әпке ол менің құтқарушым

Ол менің жалғыз досым

Мен оны жақсы көретінімді білемін

Ол мені сағынамын дейді

Ертең олар мені өртеп жібереді

Олар бұл ауыртпалықсыз дейді

Бірақ мені не қатты алаңдатады

Олардың ішінде кім біледі

Сенің Патшалығың келеді

Сенің еркің орындалады

Аспандағыдай жердегі

Тағы бір батқан күнмен

Және бір ғана кешкі ас

Уа, Тәңірім, маған батылдық бер

Түн қараңғыланған сайын

Менің қорқуым қазір мені қоршап тұр

Мен мықтасымды қалаймын

Әпке, сіз мені естисіз бе

Мына бейшара жанды ал

Мұны толығымен жасауға тырысыңыз

Менің күнәкар болғаным рас

Мен білемін, қате істегенімді

Және менде бәрі осы ән

Уа, Тәңірім, маған батылдық бер

Сенің Патшалығың келеді

Сенің еркің орындалады

Аспандағыдай жердегі

Енді менің  уақытым келді

Мен қашатын жер жоқ

Уа, Тәңірім, маған батылдық бер