Tanto Faz - Cláudia Pascoal

Tanto faz se a vida pára ou escorre sumo de ananás

Tanto faz se faz barulho e a estrada anda de frente para trás

Tanto faz se a luz engana e nada estranho que há de estranhar

Tanto faz se o custo aumenta e dobra o preço que tem de dobrar

Tanto faz, tanto faz, tanto faz, tanto faz

Tanto faz se a causa é perdida

Se o meu fim nunca foi ganhar

Faço imensos planos que não devia

Quando me apago mais depressa do que escrevo

Apago-me mais depressa do que escrevo

Tanto faz se mudei de ideias, letras, epopeias não voltei atrás

Tanto faz se ganho prémios, se tenho mesmo pó no sofá

Tanto faz se a crise aumenta e se o colete não é capaz

Tanto faz se não me importo, mas concordo se aí ficares

Tanto faz, tanto faz, tanto faz, tanto faz

Tanto faz se a causa é perdida

Se o meu fim nunca foi ganhar

Faço imensos planos que não devia

Quando me apago mais depressa do que escrevo

Apago-me mais depressa do que escrevo

Apago-me mais depressa do que escrevo

Apago-me mais depressa do que escrevo

Тіршіліктің тоқтауы немесе ананас шырыны ағып кетуі маңызды емес

Ол шу шығарып, жол артқа қарай жылжиды ма, бәрібір

Жарық алдайтыны маңызды емес және таңқаларлық ештеңе болмауы

Құн                                    баға              маңызды  емес

Не болса да, не болса да, не болса да

Себеп жоғалған болса, маңызды емес

Менің мақсатым ешқашан жеңу болмаса

Мен жасамауым керек көптеген жоспарлар жасаймын

Мен жазғаннан тез жоғалып болғанда

Мен жазғанымнан тезірек өшіремін

Егер мен идеяларды, сөздерді, эпостарымды өзгерткен болсам да, мен қайтқан жоқпын

Жүлделі орын алсам, диванда шынымен шаң болса, бәрібір

Дағдарыстың                                                   маңызды емес

Қарсы болмасам бәрібір, бірақ сонда қалсаң келісемін

Не болса да, не болса да, не болса да

Себеп жоғалған болса, маңызды емес

Менің мақсатым ешқашан жеңу болмаса

Мен жасамауым керек көптеген жоспарлар жасаймын

Мен жазғаннан тез жоғалып болғанда

Мен жазғанымнан тезірек өшіремін

Мен жазғанымнан тезірек өшіремін

Мен жазғанымнан тезірек өшіремін