Mais Fica Pra Mim - Cláudia Pascoal, Nuno Markl

Vieste só para dizer adeus, dizer que vais

Que não fui eu, que foste tu só tu e não sei que mais

A luz estremece de repente até apagar

Mas não será por muito tempo

Vem ao inverno e sobe o sol

E quando beijo sou mentol

E quando jogo é p’ra perder

Troféus eu cá nunca quis ter

E se não gostas tanto faz

Que eu cá sou livre e sou capaz

Vê sempre tudo até ao fim

Mas se tu não me queres assim, assim

Mais fica, mais fica p’ra mim

Se algum dia te atreveres a ter pena de mim

Desiste dessa fantasia depressiva sim

Toda a gente sabe que me magoaste

Chorei por ti

Mas não dou tréguas à tempestade

Vem ao inverno e sobe o sol

E quando beijo sou mentol

E quando jogo é p’ra perder

Troféus eu cá nunca quis ter

E se não gostas tanto faz

Que eu cá sou livre e sou capaz

Vê sempre tudo até ao fim

Mas se tu não me queres assim, assim

Mais fica, mais fica p’ra mim

(-Ah quando é que eu entro? Porque parecendo que não isto já vai quase com 2

minutos e…

-Tens de ter calma, tens de ter calma porque já está quase.

Quando isto subir

tu entras com força

-Mas agora vem aí um refrão eu se calhar podia ir…

-Não, não 'tá bom agora…

-Podia ir…

Vem ao inverno e sobe o sol

E quando beijo sou mentol

E quando jogo é p’ra perder

Troféus eu cá nunca quis ter

(-Aaaaah

-Não)

E se não gostas tanto faz

Que eu cá sou livre e sou capaz

Vê sempre tudo até ao fim

Mas se tu não me queres assim, assim

Mais fica, mais fica p’ra mim

(-É agora Markl

-É agora?

-É agora o teu momento

-Okay

-Portanto agora vais entrar no refrão em três, dois, um.)

Тек қоштасу үшін келдіңіз, кетемін деңіз

Бұл мен емес, сен болған, тек сен және мен басқасын білмейміз

Шам сөнгенше кенеттен жыпылықтайды

Бірақ бұл көпке созылмайды

Ол қыста және күннің шығуы туралы

Мен сүйген кезде ментолмын

Және ойын ұтылатын кезде

Мен ешқашан алғым келмейтін трофейлер

Ал егер ол сізге де ұнамаса

Мен бұл жерде еркінмін және қолымнан келеді

Әрқашан бәрін соңына дейін көріңіз

Бірақ егер мені бұлай қаламасаңыз, осылай

Мен үшін көбірек бол, көп бол

Егер бір күні сен мені аяуға  батылы                                             

Бұл көңілсіз қиялдан бас тартыңыз, иә

Сенің мені ренжіткеніңді бәрі біледі

Мен сен үшін жыладым

Бірақ мен боранға бітім жасамаймын

Ол қыста және күннің шығуы туралы

Мен сүйген кезде ментолмын

Және ойын ұтылатын кезде

Мен ешқашан алғым келмейтін трофейлер

Ал егер ол сізге де ұнамаса

Мен бұл жерде еркінмін және қолымнан келеді

Әрқашан бәрін соңына дейін көріңіз

Бірақ егер мені бұлай қаламасаңыз, осылай

Мен үшін көбірек бол, көп бол

(-Аа, қашан кіремін? Өйткені 2-ге таяп қалған сияқты

минут және…

-Жеңілдеу керек, жеңілдету керек, өйткені ол жақын жерде.

көтерілгенде

күшпен кіресің

-Бірақ қазір хор бар, мен барар едім...

-Жоқ, қазір жақсы емес...

-Мен бара аламын...

Ол қыста және күннің шығуы туралы

Мен сүйген кезде ментолмын

Және ойын ұтылатын кезде

Мен ешқашан алғым келмейтін трофейлер

(-Ааааа

-Жоқ)

Ал егер ол сізге де ұнамаса

Мен бұл жерде еркінмін және қолымнан келеді

Әрқашан бәрін соңына дейін көріңіз

Бірақ егер мені бұлай қаламасаңыз, осылай

Мен үшін көбірек бол, көп бол

(-Бұл қазір Маркл

-Ал қазір?

- Қазір сенің уақытың

-Жақсы

-Ендеше, енді сіз хорға үш, екі, бір болып кіресіз.)