Quase Dança - Cláudia Pascoal

Finges ser o que nada interessa

Tomas a personagem de uma pessoa certa

Ris do meu normal, da minha realidade linear

Sofres da riqueza e nada é certo

Mas a certeza que tu tens é igual a zero

Podes falar que eu não vou ouvir tão cedo

Vais sempre fingir gostar de alguém

Gosta tanto tão pouco, quando te convém

Vamos dançar o vira, enquanto o vira é dança

Mas o samba que tu danças também me cansa

Agora coitadinho e foi tão injusta

Mas a justiça é o que ganhaste à minha custa

Pedes consolo qualquer uma, não interessa ser lusa

Dizes que sou estranha, sou muito menina

Que ponho muito açúcar na minha cafeina

Mas ao menos não meto conversa com mil Rosas ou Carolinas

Vais sempre fingir gostar de alguém

Gosta tanto tão pouco quando te convém

Vamos dançar o vira, enquanto o vira é dança

Mas o samba que tu danças também me cansa

Não sabes o vira, mas a gente ensina

Quem pode vem, quem não pode sai de cima

Sai de cima, ó ai, ólarilolé

Ó ai, ólarilolé, ó ai

Ó ai, ólarilolé, ó ai

Ó ai, ólarilolé, ó ai

Ó ai, ólarilolé

Parou, parou

Parem, parem

Desculpem, desculpem

Parem, parem

Não vale a pena

Não vale a porque ele…

Ele vai sempre fingir gostar de alguém

Gosta tanto ou tão pouco quando lhe convém

Não vamos dançar o vira porque o vira já me cansa

Pára de dançar, pega na guitarra e apenas canta

Маңызды емес нәрсеге ұқсайсыз

Сіз белгілі бір адамның мінезін қабылдайсыз

Менің қалыпты, сызықтық шындықтың күлкісі

Сіз байлықтан зардап шегесіз және ештеңе белгілі емессіз

Бірақ сізде бар сенімділік нөлге тең

Жақын арада тыңдамаймын деп айта аласыз

Сіз әрқашан біреуді ұнататындай кейіп танытасыз

Сізге ұнайтыны соншалықты аз

Вира билегенше, вира билейік

Бірақ сен билейтін самба да мені шаршатады

Енді бейшара және бұл өте әділетсіз болды

Бірақ әділдік бұл сен менің есебінен  тапқан                                                                                                                                             |

Сіз ешкімнен жұбаныш сұрайсыз, португал болсаңыз да, бәрібір

Сіз мені біртүрлі деп айтасыз, мен өте қызбын

Мен кофеинге көп қант саламын

Бірақ, кем дегенде, мен мың розамен немесе каролинамен сөйлеспеймін

Сіз әрқашан біреуді ұнататындай кейіп танытасыз

Сізге ұнайтыны соншалықты аз

Вира билегенше, вира билейік

Бірақ сен билейтін самба да мені шаршатады

Сіз бұрылысты білмейсіз, бірақ біз үйретеміз

Келе алатындар, шыға алмайтындар жоғарыдан

Жоғарыдан шығыңыз, о, оларилоле

Ой, оларилоле, о о

Ой, оларилоле, о о

Ой, оларилоле, о о

О, оларилоле

тоқтады, тоқтады

тоқта, тоқта

кешір кешір

тоқта, тоқта

Бұл тұрмайды

Бұл тұрмайды, себебі ол…

Ол әрқашан біреуді ұнататындай кейіп танытады

Сізге ұнаған кезде оны көп немесе аз ұнатыңыз

Біз вира билемейміз, өйткені вира мені шаршатады

Биді тоқтатыңыз, гитараны алыңыз және ән айтыңыз