Sly Curl - Cinerama, Sean Hughes

Are you sure he treasures you?

'Cause I think he’s a philanderer

He didn’t close his eyes when he kissed you

And I know he’s seeing other women too

Whereas I’ve loved you

And thought of you ever since the day

I drove you into someone else’s bed

I’m still not sure how

You’ll see the new me

You used to say

I never listened to a word you said

I’m listening now

I thought you’d always be there

But I woke up and you were gone

I still remember all the games we played

Losing you was the biggest mistake I made

Because I’ve loved you

And thought of you ever since the day

I drove you into someone else’s bed

I’m still not sure how

You’ll see the new me

You used to say

I never listened to a word you said

Well, I’m listening now

(I don’t remember when we first met. She was just always there, small and meek,

a sly curl about her lips that drew me in. We spent the Summer days in an

orange tent in the garden, feeling dizzy in the heat, drinking warm Tizer.

Then one day a rush of flying ants flushed us out, blinking into the sunlight,

swarming around us as we ran.

We tried to lose ourselves in the woods,

shutting our eyes and bumping into trees, smelling the wild garlic underfoot.

But she always knew the way.

Maybe she cheated, but I just thought she was

smarter than me.)

Оның сізді бағалайтынына сенімдісіз бе?

'Себебі                                                                                                                                                                                                           О                    ���������������������...

Ол сені сүйгенде көзін жампады

Оның басқа әйелдерді де көретінін білемін

Ал мен сені сүйдім

Сол күннен бастап сені ойладым

Мен сені басқа біреудің төсегіне апардым

Мен әлі қалай екенін білмеймін

Сіз жаңа мені көресіз

Сіз деуші едіңіз

Мен сенің айтқан сөзін ешқашан тыңдамадым

Мен қазір тыңдаймын

Мен сені әрқашан сонда болады деп ойладым

Бірақ мен ояндым, сен жоқ болып қалдың

Біз ойнаған ойындардың барлығы әлі есімде

Сізден айырылу мен жасаған ең үлкен қателік болды

Себебі мен сені сүйдім

Сол күннен бастап сені ойладым

Мен сені басқа біреудің төсегіне апардым

Мен әлі қалай екенін білмеймін

Сіз жаңа мені көресіз

Сіз деуші едіңіз

Мен сенің айтқан сөзін ешқашан тыңдамадым

Жақсы, мен қазір тыңдаймын

(Біз алғаш кездестірген кезде есімде жоқ. Ол әрқашан ол жерде, кішкентай және момын болды,

оның ерніндегі қулығы мені өзіне тартты. Біз жаз күндерін бір жерде өткіздік.

бақтағы апельсин шатыры, ыстықта басы айналып, жылы Тайзер ішеді.

Бір күні ұшқан құмырсқалар күн сәулесіне жыпылықтап, бізді қызартып жіберді,

жүгіріп келе жатқанда, айналамызда үймеледі.

Біз орманда өзімізді жоғалтуға тырыстық,

көзімізді жұмып, ағаштарға соқтығысып, аяқ астындағы жабайы сарымсақ иісін сеземіз.

Бірақ ол әрқашан жолды білетін.

Мүмкін ол алдаған шығар, бірақ мен оны солай деп ойладым

Менен ақылды.)