Төменде әннің мәтіні берілген Пылает за окном звезда , суретші - Чёрный кофе аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чёрный кофе
Пылает за окном звезда,
Мигает огоньком лампада.
И видно суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада,
Невесть ушедшая куда.
Над колыбелью тихий свет
И, как не твой, напев баюнный.
И снег, и звезды — лисий след,
И месяц золотой и юный,
Ни дней не знающий, ни лет.
Как жаль и больно мне вспугнуть
С бровей знакомую излуку
И взять, как прежде, в руки руку.
Простишь ли мне земную муку,
Земную ласку не забудь!
Мигает за окном звезда
Над колыбелью — тихий свет,
Поутру — стол и табурет.
Так, значит, суждено, и — нет
Другого счастья мне не надо!
Терезенің сыртында жұлдыз жарқырап тұр
Шам жыпылықтап тұр.
Және, шамасы, тағайындалған және қажет,
Ащы қуанышқа айналу үшін,
Келін қайда кетті.
Бесік үстінде тыныш шам бар
Ал, сенікі болмаса, байынның күйі.
Қар, жұлдыздар - түлкі ізі,
Ал алтын және жас ай,
Күнді де, жылдарды да білмей.
Мені қорқыту қандай өкінішті және азап
Қастарымен таныс сәуле
Ал, бұрынғыдай, қолдың қолына алыңыз.
Жердегі азапты кешіресің бе,
Жердегі еркелетуді ұмытпаңыз!
Терезенің сыртында жұлдыз жыпылықтайды
Бесік үстінде - тыныш жарық,
Таңертең - үстел мен табуретка.
Демек, бұл тағдырлы дегенді білдіреді және - жоқ
Маған басқа бақыт керек емес!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз