Noir est ta couleur - Christophe

Si je me cache toujours

Derrière ces lunettes noires

C’est pour voir la vie en couleurs

La vie en couleurs

Avec les yeux de ma mémoire

Si je traîne souvent

Tout seul, de bar en bar

C’est pour voir la nuit en couleurs

La nuit en couleurs

Mais je te vois dans chaque miroir

Tu m’as dit «Je t’apprendrai

Que les hommes pleurent»

J’ai ri, j’ai pris ta main

Aujourd’hui, c’est que noir, ta couleur

Si je relis parfois

Les pages de notre histoire

C’est pour voir la fin en couleurs

La fin en couleurs

Mais c’est toujours un roman noir

Pour voir la nuit en couleurs

La nuit en couleurs

Si je ferme les yeux

Sur ta photo, le soir

C’est pour voir l’amour en couleurs

L’amour en couleurs

Et te caresser dans le noir

Егер мен әлі жасырынып жүрсем

Сол қара көзілдіріктің артында

Бұл өмірді түстермен көру

Түстерде өмір

Есімнің көзімен

Мен жиі араласатын болсам

Бардан барға дейін жалғыз

Бұл түнді түспен көру

Түсті түн

Бірақ мен сені әр айнадан көремін

Сіз маған «Мен сізге үйретемін

Еркектер жылай берсін

Мен күлдім, қолыңды алдым

Бүгін тек қара, сенің түсің

Кейде қайталап оқитын болсам

Тарихымыздың беттері

Мұның соңын түспен көру

Соңы түсті

Бірақ бұл әлі де қараңғы роман

Түсті түнді көру үшін

Түсті түн

Көзімді жұмсам

Түнгі суретіңізде

Бұл махаббатты түстермен көру

түстердегі махаббат

Ал қараңғыда сені еркелетеді