Märchen - Christina Stürmer

Mehr als sieben Berge hab’ich hinter mir,

Zwerge hab' ich bisher nicht entdeckt.

Durch dunkle Wälder wanderte ich tagelang,

aber die Hexe hat ihr Häuschen wohl versteckt…

Frösche fand ich viele aber Könige noch nicht.

Rote Käppchen gibt’s genug?

nur ohne Wolf.

Stroh zu Gold mit Spinnrädern hat noch nie geklappt.

Keine Prinzessin auf der Erbse?

kein Talerregen…

Refrain:

Märchen gibt es nur im Buch

Manchesmal von Oma oder Opa

Nirgends Prinzen?

keine Ritter?

wo sind Drachen?

Wo sind Piraten, die die wilden Sachen machen?

Märchen gibt es nur im Buch

Frau Holle schüttelt sicher nicht den Schnee aus ihren Kissen,

den Kaiser ohne Kleider hab' ich nirgendwo geseh’n.

Siebenmeilenstiefel kann man nicht im Laden kaufen,

dabei wär'n die so toll (oder fein)?

dann könnt' ich schneller geh’n…

Nach all diesen Geschichten komm' ich zu dem Schluss,

dass alles, was geschrieben steht… nicht immer stimmen muss !

Refrain:

Märchen gibt’s nur im Buch — Hier und da von Oma oder Opa

Wo ist Dornröschen?

?

Wo Rapunzel auf dem Turm?

Und was ist bloss aus Aladin geworden???

Märchen gibt es nur im Buch

Hier und da von Oma oder Opa

Nirgends Prinzen?

keine Ritter?

wo sind Drachen?

Wo sind Piraten, die die wilden Sachen machen?

Märchen gibt es nur im Buch

Von Zeit zu Zeit von Oma oder Opa…

Артымда жеті таудан артық,

Мен ергежейлілерді әлі ашқан жоқпын.

Қараңғы ормандарды аралап бірнеше күн жүрдім

бірақ сиқыршы өз үйін жасырған болуы керек...

Мен көптеген бақаларды таптым, бірақ әлі патшалар емес.

Қызыл телпек жеткілікті ме?

тек қасқырсыз.

Айналмалы дөңгелектері бар сабаннан алтынға дейін ешқашан жұмыс істемеді.

Ханшайым мен бұршақ жоқ па?

бұдан артық жаңбыр жоқ...

Тоқтау:

Ертегілер тек кітапта болады

Кейде әжеден немесе атадан

Еш жерде ханзада жоқ па?

рыцарьлар жоқ па?

айдаһарлар қайда

Қарақшылар жабайы нәрсені қайда жасайды?

Ертегілер тек кітапта болады

Фрау Холле, әрине, жастықтарындағы қарды сілкіп тастамайды,

Мен императорды еш жерде киімсіз көрген емеспін.

Дүкенде жеті лиганың аяқ киімін сатып ала алмайсың,

олар соншалықты керемет (немесе жақсы) болар ма еді?

онда мен тезірек бара аламын ...

Осы әңгімелерден кейін мен қорытындыға келемін

жазылғанның бәрі... әрқашан дұрыс болуы міндетті емес!

Тоқтау:

Ертегілер тек кітаптарда бар - мұнда және әжеден немесе атадан

Ұйқыдағы ару қайда?

?

Мұнарада Рапунцель қайда?

Ал Аладинге не болды???

Ертегілер тек кітапта болады

Әжеден немесе атадан мұнда және мұнда

Еш жерде ханзада жоқ па?

рыцарьлар жоқ па?

айдаһарлар қайда

Қарақшылар жабайы нәрсені қайда жасайды?

Ертегілер тек кітапта болады

Анда-санда әжеден немесе атадан...