Amelie - Christina Stürmer

Amelie, du hast gehört

dass es einfacher wär´

etwas weniger von dir

vom Ideal etwas mehr

irgendwie hast du geglaubt

das du glücklicher wirst

wenn du ein paar Gramm verlierst

Jeden Tag wiegt die Angst noch etwas weniger schwer

wenn sie irgendwann fort ist, gibt es dich auch nicht mehr

und du hasst es zu reden

denn eigentlich müsstest du schrein

Amalie,

du bist, du bist, du bist

zum Glück nicht ganz perfekt

auch wenn´s so scheint

du bist, du bist, du bist

vom Glück nicht so weit weg

jeden morgen schaust du in den Spiegel

doch du siehst dich nie

Amelie!

Du hast ständig das Gefühl

dass dich niemand versteht

dass die Welt sich um alles

aber nicht um dich dreht

Immer wieder hast du Angst

du stehst mitten im Raum

alle können dich sehen

doch sie bemerken dich kaum

du spürst ihre Blicke

du hasst sie so sehr

und du möchtest schreien

(Dank an Spenner Birgit für den Text)

Амели, сен естідің

оңайырақ болар еді

сізден азырақ

идеалдан сәл артық

әйтеуір сендіңіз

сен бақытты боласың деп

бірнеше грамм жоғалтқанда

Күн сайын қорқыныштың салмағы азаяды

ол бір сәтте кеткенде, сіз де енді жоқ боласыз

ал сіз сөйлескенді жек көресіз

өйткені шын мәнінде сіз ғибадат етуіңіз керек

амалия,

сен барсың, сен барсың, сен барсың

бақытымызға орай, мүлдем мінсіз емес

солай болып көрінсе де

сен барсың, сен барсың, сен барсың

бақыттан онша алыс емес

күнде таңертең айнаға қарайсың

бірақ сіз ешқашан өзіңізді көрмейсіз

Амели!

Сіз үнемі сезінесіз

сені ешкім түсінбейді

дүние бәрінен тұрады

бірақ сен туралы емес

Қайта-қайта қорқасың

сен бөлменің ортасында тұрсың

сені бәрі көре алады

бірақ олар сені байқамайды

сен олардың көздерін сезінесің

сен оны қатты жек көресің

және сен айқайлағың келеді

(Мәтін үшін Спеннер Биргитке рахмет)