Scherbenmeer - Christina Stürmer

Du bist die Schwerkraft,

weil du ziehst mich runter.

Du bist der Regen

und ich bin Land unter.

Falls es dich interessiert:

Der Versuch dich zu hassen,

hat plötzlich funktioniert.

Ich hab versucht,

uns’re guten Zeiten

für immer abzulichten,

einzukleben und festzuhalten,

sie an mein Bett zu stellen

und den Rahmen einzufassen

doch das Glück hat uns verlassen,

weil du kannst es nicht lassen.

Ich werf dein Bild an die Wand,

ich will, dass es zerbricht.

Es gleitet aus meiner Hand,

Jetzt seh' ich nur dich und mich,

in meinem Scherbenmeer.

Sag was es dir bringt,

wenn meine Welt versinkt.

Ich will seh’n wie sie zerspringt,

in meinem Scherbenmeer.

Du bist das Salz

in meiner Wunde.

Du bist die tausendste jeder Sekunde.

Falls es dich interessiert:

Der Versuch dich zu hassen,

hat bestens funktioniert.

Ich hab versucht,

das Glück nicht zu verlier’n,

für immer hinter Glas

einzuschließen und einzufrier’n,

luftdicht zu versiegeln,

doch du brachst trotzdem aus.

Ich hab fest mit dir gerechnet,

doch die Gleichung geht nicht auf.

Ich werf dein Bild an die Wand,

ich will, dass es zerbricht,

Es gleitet aus meiner Hand,

Jetzt seh' ich nur dich und mich,

in meinem Scherbenmeer.

Sag was es dir bringt,

wenn meine Welt versinkt.

Ich will seh’n wie sie zerspringt,

in meinem Scherbenmeer.

In meinem Scherbenmeer…

Und ich lauf barfuß durch den Raum,

durch die Scherben uns’res Traums.

Ich will fühlen wie das Glas die Haut berührt.

Und ich lauf barfuß durch den Raum,

ganz egal, ich spür' es kaum,

weil dein Bild mich niemals mehr verletzen wird.

Ich werf dein Bild an die Wand,

ich will, dass es zerbricht.

Es gleitet aus meiner Hand,

Jetzt seh' ich nur dich und mich.

Ich werf dein Bild an die Wand,

ich will, dass es zerbricht.

Es gleitet aus meiner Hand,

Jetzt seh' ich nur dich und mich,

in meinem Scherbenmeer.

Sag was es dir bringt,

wenn meine Welt versinkt.

Ich will seh’n wie sie zerspringt,

in meinem Scherbenmeer.

Falls es dich interessiert:

Der Versuch dich zu hassen,

hat plötzlich funktioniert.

сіз гравитациясыз

өйткені сен мені төмен түсірдің

Сен жаңбырсың

ал мен астында қалдым.

Сізді қызықтыратын жағдайда:

Сізді жек көруге тырысады

кенеттен жұмыс істеді.

Мен тырыстым,

жақсы кездеріміз

мәңгілік сурет

жабыстырыңыз және ұстаңыз

оларды төсегімнің жанына қою үшін

және жақтауды жабыңыз

бірақ сәттілік бізді тастап кетті

өйткені сіз оны жібере алмайсыз.

Мен сенің суретіңді қабырғаға лақтырамын

Мен оның бұзылғанын қалаймын

Қолымнан сырғып кетеді

Енді мен сені және мені ғана көремін

менің бұзылған теңізімде.

Бұл сізге не әкелетінін айтыңыз

менің әлемім батқанда

Мен оның қалай бұзылатынын көргім келеді

менің бұзылған теңізімде.

Сіз тұзсыз

менің жарамда

Сіз әр секундтың мыңнан бірісіз.

Сізді қызықтыратын жағдайда:

Сізді жек көруге тырысады

жақсы жұмыс істеді.

Мен тырыстым,

сәттілікті жоғалтпау үшін

мәңгілік әйнектің артында

бекітіп, мұздатыңыз

герметикалық тығыздау үшін,

бірақ сіз бәрібір бұзылдыңыз.

Мен саған сенетінмін

бірақ теңдеу қосылмайды.

Мен сенің суретіңді қабырғаға лақтырамын

Мен оның бұзылғанын қалаймын

Қолымнан сырғып кетеді

Енді мен сені және мені ғана көремін

менің бұзылған теңізімде.

Бұл сізге не әкелетінін айтыңыз

менің әлемім батқанда

Мен оның қалай бұзылатынын көргім келеді

менің бұзылған теңізімде.

Менің бұзылған теңізімде ...

Ал мен бөлмені жалаң аяқ басып жүрмін

біздің арманымыздың сынықтары арқылы.

Мен шыны теріге тиіп тұрғанын сезгім келеді.

Ал мен бөлмені жалаң аяқ басып жүрмін

маңызды емес, мен оны әрең сезінемін

өйткені сенің суретің мені енді ешқашан ренжітпейді.

Мен сенің суретіңді қабырғаға лақтырамын

Мен оның бұзылғанын қалаймын

Қолымнан сырғып кетеді

Енді мен сені және мені ғана көремін.

Мен сенің суретіңді қабырғаға лақтырамын

Мен оның бұзылғанын қалаймын

Қолымнан сырғып кетеді

Енді мен сені және мені ғана көремін

менің бұзылған теңізімде.

Бұл сізге не әкелетінін айтыңыз

менің әлемім батқанда

Мен оның қалай бұзылатынын көргім келеді

менің бұзылған теңізімде.

Сізді қызықтыратын жағдайда:

Сізді жек көруге тырысады

кенеттен жұмыс істеді.