Liebt sie Dich so wie ich - Christina Stürmer

Auf einmal war sie da.

Ganz ohne jede Warnung.

Und am Anfang hab ich noch

über sie gelacht.

Habe nicht kapiert

was da mit uns passiert

erst eine Nacht zu spät

bin ich dann aufgewacht

Sieh mich an und sag,

Liebt sie dich so wie ich?

Würde sie denn auch durch’s Feuer geh’n

für dich?

Du brauchst so viel Liebe

mehr als du verdienst.

Darum frag ich mich:

Liebt sie dich so wie ich?

Du warst einmal für mich

der Mittelpunkt des Lebens.

Ich hätt' alles und noch mehr

für dich gemacht.

Und heute bist du mir

schon sowas von egal,

dass es soweit kommt

hätt' ich niemals gedacht.

Sieh mich an und sag:

Liebt sie dich so wie ich?

Würde sie denn auch durch’s Feuer geh’n

für dich?

Du brauchst so viel Liebe

mehr als du verdienst.

Darum frag ich mich:

Liebt sie dich so wie ich?

Man, ich will dich sicher

nie mehr wieder sehen,

dafür hast du mich viel zu sehr verletzt.

Doch ich hab noch eine allerletzte Frage,

bevor — bevor — bevor

du jetzt für immer gehst!:

Sieh mich an und sag

Liebt sie dich so wie ich?

Würde sie denn auch durch’s Feuer geh’n

für dich?

Du brauchst so viel Liebe

mehr als du verdienst.

Darum frag ich mich:

Liebt sie dich so wie ich?

Darum frag ich mich:

Liebt sie dich so wie ich?

Darum frag ich mich:

Liebt sie dich so wie ich?

Кенет ол сонда болды.

Ешқандай ескертусіз.

Ал басында менде әлі бар

оған күлді.

Мен түсінбедім

бізге не болып жатыр

бір түн ғана кеш

сосын мен ояндым

Маған қарап, айт

Ол сені мен сияқты сүйе ме?

Ол да оттың арасынан өтер ме еді?

саған?

Сізге сонша махаббат керек

сіз лайықсыз.

Сондықтан мен өзіме сұрақ қоямын:

Ол сені мен сияқты сүйе ме?

Бір кездері сен мен үшін болдың

өмірдің орталығы.

Менде бәрі және басқалары болар еді

сіз үшін жасалған

Ал бүгін сен менсің

ол маңызды емес

бұл осыған келеді

Мен ешқашан ойламас едім.

Маған қарап:

Ол сені мен сияқты сүйе ме?

Ол да оттың арасынан өтер ме еді?

саған?

Сізге сонша махаббат керек

сіз лайықсыз.

Сондықтан мен өзіме сұрақ қоямын:

Ол сені мен сияқты сүйе ме?

Адам мен сені міндетті түрде қалаймын

енді ешқашан көрме

сен мені қатты қинадың.

Бірақ менің соңғы сұрағым бар

алдында — бұрын — бұрын

сен енді мәңгілікке барасың!:

маған қарап, айт

Ол сені мен сияқты сүйе ме?

Ол да оттың арасынан өтер ме еді?

саған?

Сізге сонша махаббат керек

сіз лайықсыз.

Сондықтан мен өзіме сұрақ қоямын:

Ол сені мен сияқты сүйе ме?

Сондықтан мен өзіме сұрақ қоямын:

Ол сені мен сияқты сүйе ме?

Сондықтан мен өзіме сұрақ қоямын:

Ол сені мен сияқты сүйе ме?