Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl - Chris Roberts

Ich seh das Licht

in deinen Augen,

das ich, seit ich leb,

noch niemals sah.

Du bist da,

ich hab das Gefühl,

diesmal könnt es für immer sein.

Bei dir fällt mir

ein Lied von gestern ein:

It’s forever,

now or never.

Und wenn du fühlst, was ich fühl,

wenn du siehst, was ich seh,

mit mir träumst, was ich träum,

mit mir gehst, wo ich geh,

dann glaube ich — Du bist der Mensch

für den ich geboren bin.

Ja, wenn du fühlst, was ich fühl,

wenn du magst, was ich mag,

wenn du denkst, wie ich denk,

jede Nacht, jeden Tag,

dann weiss ich, dass ich ohne dich

ganz einfach verloren bin.

Ich fühl deine Haut,

hör dein Herz schlagen,

wünsch mir, das mit uns

geht nie vorbei,

nie vorbei.

Ich glaub nicht nur an das,

was ich mit Händen greifen kann.

Du bist so nah,

dass ich es fühlen kann.

It’s forever,

now or never.

Und wenn du fühlst…

мен жарық көремін

сенің көзіңде,

Мен өмір сүргеннен бері

көрмеген.

Сіз сондасыз,

Менде сезім бар,

бұл жолы мәңгі болуы мүмкін.

Сенімен мен сезінемін

кешегі ән:

Бұл мәңгілік

Қазір немесе ешқашан.

Ал сен менің сезінгенімді сезсең

менің көргенімді сен көрсең

Мен армандаған нәрсені менімен бірге арманда

мен баратын жерге бар

Сонда мен сенемін — Сен адамсың

сол үшін дүниеге келдім.

Иә, егер сіз менің сезінгенімді сезсеңіз

егер маған ұнайтын нәрсе сізге ұнаса

мен ойлағандай ойласаң

әр түн, күн сайын,

сосын мен сенсіз білемін

жай ғана жоғалтты.

Мен сенің теріңді сеземін

жүрегіңнің соғуын есті

Бізбен бірге соны тілеймін

ешқашан кетпейді

ешқашан бітпейді.

Мен бұған сенбеймін

мен қолыма не аламын.

сен сондай жақынсың

Мен оны сезіне аламын

Бұл мәңгілік

Қазір немесе ешқашан.

Ал егер сезсеңіз...