Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir - Chris Roberts

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,

jeden Tag, jede Nacht.

Was du dir wünscht, das bekommst du von mir,

jeden Tag, jede Nacht.

Das hättest du dir im Traum nicht gedacht,

was man aus Liebe so macht, ja glaub mir:

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,

jeden Tag und jede Nacht.

Immer allein auf der Welt,

sag mir, wem sowas gefällt.

Und darum wirst du befreit

aus deiner Einsamkeit.

Träume sind manchmal ganz schön,

doch einmal muß was geschehn.

Frag nicht was gestern noch war,

für mich ist lang schon klar:

Ich mach ein glückliches Mädchen…

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,

jeden Tag, jede Nacht.

Was du dir wünscht, das bekommst du von mir,

jeden Tag, jede Nacht.

Das hättest du dir im Traum nicht gedacht,

was man aus Liebe so macht, ja glaub mir:

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,

jeden Tag und jede Nacht.

jeden Tag und jede Nacht.

Мен сені бақытты қыз етемін

күн сайын әр түн.

Не тілесең, менен аласың,

күн сайын әр түн.

Түсінде бұны елестете алмас едің,

Сіз махаббат үшін не істейсіз, иә, маған сеніңіз:

Мен сені бақытты қыз етемін

күн сайын және әр түнде.

Дүниеде әрқашан жалғыз

бұл кімге ұнайтынын айтыңыз.

Міне, сондықтан сіз бостандыққа шықтыңыз

сенің жалғыздығыңнан

армандар кейде жақсы

бірақ бірдеңе болуы керек.

Кеше не болды деп сұрамаңыз

мен үшін бұл қазірдің өзінде анық:

Мен бақытты қыз жасаймын...

Мен сені бақытты қыз етемін

күн сайын әр түн.

Не тілесең, менен аласың,

күн сайын әр түн.

Түсінде бұны елестете алмас едің,

Сіз махаббат үшін не істейсіз, иә, маған сеніңіз:

Мен сені бақытты қыз етемін

күн сайын және әр түнде.

күн сайын және әр түнде.