August 28th - Chris Pureka
С переводом

August 28th - Chris Pureka

Альбом
How I Learned to See in the Dark
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
238100

Төменде әннің мәтіні берілген August 28th , суретші - Chris Pureka аудармасымен

Ән мәтіні August 28th "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

August 28th

Chris Pureka

Оригинальный текст

August 28th and the rain slid in, like a brooding lullaby

The barn behind the school burned down and the cat got the bird

The whole town watched a man jump from the fifth story roof

I think the whole world needs a shoeshine

I think we’re all a living proof (so the story goes)

Some days it’s a present that you open

Some days it’s a box full of nails

Some times you think you spend your whole life

Just counting grains of sand

With some blood on your cuff and some dust in your eye

And some train station love

We’ve been, we’ve been out there fighting the good fight

Where have you been

Where have you been?

Saddle up for the carneval ride, bring the celebration home

I’ve got a coffee cup full of whiskey

You’ve got a broken violin

Marie knit a scarf for the dogwood tree that looked cold all winter long

And the old man smiled at the pigeon that stole his last piece of bread

Hallelujah we’re all flying home on the backs of the leaving swans

We’ve got our hats tipped to Camelot

We’ve got a long long way to go

Yeah we’ve got a long long way to go

Saddle up for the carneval ride, bring the celebration home

I’ve got a coffee cup full of whiskey

You’ve got a broken violin

Saddle up for the carneval ride, bring the celebration home

We’ve been out there fighting the good fight

Where have you been

Lord, where have you been?

Перевод песни

28 тамызда бесік жырындай жаңбыр жауды

Мектеп артындағы қора өртеніп, құсты мысық алды

Бүкіл қала бесінші қабаттың төбесінен бір адамның секіргенін көрді

Менің ойымша, бүкіл әлемге аяқ киім керек

Менің ойымша, біз бәріміздің өмір сүруіміздің бәріміз (сондықтан оқиға жалғасуда)

Кейбір күндерде ол сіз ашатын сыйлық

Кейбір күндері тырнақтарға толы қорап болады

Кейде сіз бүкіл өміріңізді өткіземін деп ойлайсыз

Тек құм түйірлерін санау

Манжетіңізде қан, көзіңізде шаң

Ал кейбір теміржол вокзалы жақсы көреді

Біз болдык, біз жақсы күрес үшін сол жерде болдық

Сен қайда болдың

Сен қайда болдың?

Карнавалға барыңыз, мерекені үйге жеткізіңіз

Менде вискиге толы кофе кесе бар

Сізде  сынған скрипка бар

Мари қыс бойы суық болып көрінген ит ағашына орамал тоқты

Ал қарт өзінің соңғы нанын ұрлап кеткен көгершінге күлді

Халелужа Біз бәріміз үйден үйге ұшып кетеміз

Бас киімдерімізді Camelot-қа тігіп алдық

Бізде ұзақ уақыт бар

Иә, бізде ұзақ уақыт бар

Карнавалға барыңыз, мерекені үйге жеткізіңіз

Менде вискиге толы кофе кесе бар

Сізде  сынған скрипка бар

Карнавалға барыңыз, мерекені үйге жеткізіңіз

Біз жақсы күрес үшін сол жерде болдық

Сен қайда болдың

Мырза, қайда болдың?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз