The Last Drive-In - Chris Ledoux

Caravan of yellow wire and crawling across the plains

Rolling along in a single file like a slow moving train

It rumbled down out of the mist into the early morning light

Said they stay till the job was finished if it took them till midnight

There were cats and scrapers

All caterpillars packed up by mile-high crane

And it looked like monsters

From the old B-movies the drive-ins use to play

And we’d sang, 'Goodbye Saturday' under the stars

Wake up little Suzy, in my daddy’s car

So many memories got lost and found

When a piece of history hit the ground

The day they tore the last drive-in down

Memories thick as the smoke clouds they made

Man and machine became one

Boards snapped like toothpicks on their blades

But to us it sounded like guns

Cowboys, soldiers, gangsters and thieves

James Bond and his golden girls

Well, you could sit in your car and never turn the key

And go half way around the world

And it stood like a landmark for forty years

We never thought we’d live to see

It fall it to the ground and then just disappear

Like so many childhood dreamsv

And we’d sang, goodbye

A lot of the drivers had tears in their eyes

But I don’t think it was just the dust

See, I still believe there’s a little piece of that old drive-in left in all of

us

Nobody moved through what seemed like hours and slow motion

It came tumbling down

We just stood there with a taste of metal in our mouths

And a silence all around

The day they tore the last drive-in down

And we’d sang goodbye

Сары сым керуені жазықпен жорғалап

Баяу жүретін пойыз сияқты бір файлда домалау

Ол тұманның арасынан таңертеңгілік жарыққа үрілдеді

Түн ортасына дейін алса, жұмыс біткенше қалатындарын айтты

Мысықтар мен қырғыштар болды

Барлық құрттарды бір миль биіктіктегі кран орып алды

Бұл құбыжықтарға ұқсайды

Ескі B-фильмдеріндегі дискілер ойнату үшін  пайдаланылады

Біз жұлдыздардың астында «Қош бол сенбі» әнін айтатын едік

Кішкентай Сюзи, әкемнің көлігінде оян

Көптеген естеліктер жоғалып, табылды

Тарихтың бір үзіндісі  жерге  түскенде

Олар соңғы көлікті бұзған күні

Олар жасаған түтіндей қалың естеліктер

Адам мен машина біртұтас болды

Тақталар пышақтарына тіс шұқығышындай ілініп кетті

Бірақ бізге ол мылтық сияқты естілді

Ковбойлар, солдаттар, бандиттер мен ұрылар

Джеймс Бонд және оның алтын қыздары

Көлігіңізге отырып, кілтті ешқашан бұрмауға болады

Әлемді жарты жолды айналып өтіңіз

Және ол қырық жыл бойына жер сияқты тұрды

Біз ешқашан көре алмадық деп ойламадық

Ол жерге құлап, содан кейін жоғалып кетеді

Балалық шақтағы көптеген армандар сияқты

Ал біз ән айттық, қош бол

Жүргізушілердің көпшілігінің көздеріне жас алды

Бірақ бұл жай ғана шаң болды деп ойламаймын

Қараңыз, мен әлі күнге дейін бұл ескі драйвердің кішкене бөлігі бар деп ойлаймын

біз

Сағат пен баяу қозғалыс сияқты көрінетін нәрселерден ешкім қозғалмады

Ол құлап түсті

Біз тек аузымызда металдың дәмі бар

Айналада тыныштық

Олар соңғы көлікті бұзған күні

Ал біз қоштастық