Төменде әннің мәтіні берілген The Bucking Machine , суретші - Chris Ledoux аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chris Ledoux
I’ve rode lots of horses and I’ve won a few shows
Ridin' broncs at the big old rodeos
But the dang-dest contraption that I’ve ever seen
Is that bucket of bots called a buckin' machine
The kids they were all lined up to give the thing a go
And when I first saw it Lord it looked pretty slow
It jumped and it kicked then it turned back a twirled
Then I got to thinking I’ll give it a whirl
So I pushed through the crowd and I talked to the man
Who had invented this here modified garbage can
I said I’m a twister and one of the best
I’m a wolf of the world boys I must confess
Ill bet you a hundred I said with a grin I’ll spur it so hard its sides will
cave in
And the bolts and the screws that hold the dang thing together
Will fall down inside it there and short out its motor
Well the man he said son I’ll take that bet
And I won’t turn it till you think that you’re set
So I got my riggin' and I cinched it on down
Then I said to old Sam go ahead and turn it on
Well it rattled and it groaned, then it started to move
I spurred it every jump, and, Lord, it felt mighty smooth
The foam rubber was a flyin' right off of its old neck
And the tin underneath it was startin' to crack
I looked at the man and I started to say
I’ll win me that hundred fore the end of the day
Then he grabbed a big ol' lever with a little sly grin
Jammed it up to high gear and locked it right on in
With a snatch and a jerk and a sharp stabbin' pain
I felt like a hobo tied to an old freight train
My head it went to poppin' and I saw all the starts
The Big Dipper the Milky Way and the planet they call Mars
The next thing I knew I was right there on the ground
Just about thirty feet away from that laughin' crowd
So I payed up my hundred and I limped on away
And the words the man I still remember today
So you’re a wolf of the world and a real tough twister
Well listen real close to some good advise Mister
Keep a ridin' them old broncs if you’re still feeling mean
But you’d better keep clear of Sam’s buckin' machine
Мен көптеген жылқылармен жүрдім, мен бірнеше шоуда жеңдім
Үлкен ескі родеоларда бөренелермен жүру
Бірақ мен бұрын-соңды көрген ең қорқынышты қарсылық
Бұл боттар шелегінің машинасы деп аталады
Балалар, барлығын �
Мен оны алғаш көрген кезде, ол өте баяу көрінді
Ол секірді де, теуіп, артқа бұрылды
Содан кейін мен бұған бұрын беремін деп ойландым
Сондықтан мен көпшілікке итермеледім, мен ер адаммен сөйлестім
Бұл өзгертілген қоқыс жәшігін кім ойлап тапты
Мен бұйраушы және ең жақсылардың бірі екенімді айттым
Мен әлемнің қасқырымын, мойындауым керек
Сізді жүздеген сахналаңыз, мен күлімсіреп айттым
үңгірге салу
Ал болттар мен бұрандалар ілулі нәрсені біріктіреді
Оның ішінде сол жерде құлап, моторын қысқартады
Ал, ол бала, мен бұл бәс тігуді қабылдаймын деді
Сіз дайын болдым деп ойламайынша, мен оны бұрмаймын
Осылайша мен құрамды қа м қағып қостадым
Сосын мен кәрі Сэмге алға дедім дедім
Ол дірілдеп, ыңылдады, содан кейін қозғала бастады
Мен оны секірген сайын итермеледім және, Мырза, ол өте тегіс болды
Көбік резеңке ескі мойнынан ұшатын болды
Оның астындағы қаңылтыр жарылып жарыла |
Мен ай айта ай ай ай ай ай
Мен күннің соңына дейін сол жүзді жеңемін
Содан кейін ол үлкен рычагты аздап қулықпен ұстады
Оны жоғары дақылға апарып, оны оңға жабыңыз
Жұлқып-жұлқып, шаншып ауырып
Мен өзімді ескі жүк пойызына байланған бейбазардай сезіндім
Менің басым менің поппинге барды », мен барлық бастамаларды көрдім
Үлкен Аю Құс жолы және олар Марс деп атайтын планета
Мен өзім білетін келесі нәрсе
Күліп жатқан топтан шамамен отыз фут қашықтықта
Сондықтан мен жүзіммен төледім, мен алыстап кетті
Сол кісінің сөздері әлі күнге дейін есімде
Сонымен, сіз әлемнің қасқырсыз және нақты қатал
Мистер мырза жақсы кеңеске жақыннан тыңдаңыз
Егер өзіңізді әлі де жаман сезінсеңіз, оларды ескі бөртпелерден арылта беріңіз
Бірақ Сэмнің қыдыратын машинасынан аулақ болғаныңыз жөн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз