Photo Finish - Chris Ledoux

At seven this morning I got on the phone

And said to hold my bronc as long as you can

My car broke down in Billings and they just got it back together

I’ll be photo finishin' in to old Cheyenne

Well, here I am in Sheridan and it’s 9 o’clock in the morning

And time’s a-going fast

I just pulled her over had some coffee and a donut

And I bought the car a brand new tank of gas

Well, I don’t know if I’m gonna make it, it’s nine-fifteen

I’ll be lucky if I ever get there

By God, what it that I hear, is it a siren?

Sure enough, he got me on his radar

He pulled up behind me and turned on those flashing lights

A sign that I knew meant pull it over

So I stomped on my brakes and as I slid 'er to a halt

I wiped out three reflector posts along the shoulder

He got outta his car and was a-walkin' real slow

So I jumped out and met him half-way

He jerked out his gun and said, «Mister are you crazy?

I ain’t never seen nobody drive that way»

I told him take it easy and he could put up that cannon

The way he was shakin' it just might go off

He put up the gun as I explained my situation

He listened to my story, then he coughed

He wrote me out a ticket, that seemed to take forever

I took it and as I headed for my car

That cop, he hollered after me and said, «Hey, cowboy

You better slow down cause you can’t outrun this radar»

As I rolled on down the road I was a-cursin' and a-swearing

About the ticket that I had just acquired

I wondered if I ought to pay it or just throw it out the window

But I might just set the damn thing afire

So I gunned it once again and was a-traveling down the highway

With the gas pedal a-mashed to the floor

When I came around a curve and right there in the highway

There was more damn sheep than I ever seen before

I’m goin' too fast to ever stop, so I just close my eyes

As the car roars on through the herd

When I opened up my eyes again there’s a sheep on the fender

And that herder’s saying some mighty awful words

The sweat’s a-drippin' off my hands as I barrel through old Wheatland

I’m a nervous wreck and I must be a sight

The flies inside this old car are buzzin' all around me

Guess my 24-hour deodorant quit last night

Sixty, fifty, forty, thirty, twenty miles more

The rodeo starts in another eighteen minutes

I pull in through the main gate and I hear the anthem playing

I can’t believe it, thank God I finally made it

There’s only one more obstacle a-standing in my way

It’s a nitwit with a weekend badge

He standing by the gate and as I slide her to a halt

He yells «Where in the hell you goin' so doggone fast?»

I tell him that I’m entered and I ain’t got time to talk

My horse is in the chute and I’m late

He says I need to get a pass from the secretary

My eyes get red, my heart fills up with hate

I yell, «You dirty so-and-so, you better let me through»

He asked if I’d repeat that once again

So I whacked him in the mouth and a-left him lyin' there

On his back a-kicking in the sand

I got there just in time to see my bronc come runnin' out

His head and tail was a-held way up high

I swear he looked right straight at me and grinned and gave horse laugh

And me, I just stood there and cried

I turned around feelin' helpless and fairly dumbfounded

I looked and what did I see

Three highway patrolmen and a gateman with a fat lip

And they were all a-lookin' right at me

Sittin' in the cell now I’ve done a lot of thinkin'

About that wild run I made a month ago

I’m sorry that I’m in this rotten situation

If I could do it again I wouldn’t have drove so slow

If I could do it again I wouldn’t have drove so slow

Бүгін таңғы жетіде мен телефонға  хабарластым

Менің бронкамды қолыңыздан келгенше ұстаңыз деді

Менің көлігім биллингтерде құлады және олар оны бір-бірімен бірге алды

Мен ескі Чейенмен суретке түсемін

Міне, мен Шеридандамын және ол таңертеңгі сағат 9-да

Ал уақыт тез өтіп жатыр

Мен оны жанына апардым, кофе мен пончик алды

Мен көлікке жаңа бензин багын сатып алдым

Жететінімді білмеймін, сағат тоғыз-он бес

Мен ол жерге  жетсем бақытты боламын

Құдаймен ант етемін, мен естіп тұрмын, бұл сирена ма?

Әрине, ол мені радарына түсірді

Ол менің артымнан келіп, жыпылықтаған шамдарды қосты

Мен білетін белгі оны аударып тастауды білдіреді

Мен тежегішті басып, сырғанап тоқтадым

Мен иық бойындағы үш рефлектор бағанасын сүрттім

Ол көлігінен түсіп, өте баяу жүрді

Мен  секіріп жарты жолда оны кездестірдім

Ол мылтығын жұлып алып: «Мырза, сіз жындысыз ба?

Ешкімнің бұлай айдағанын ешқашан көрген емеспін»

Мен оған жеңіл жүр, ол зеңбіректі қоя алатынын айттым

Оның сілкінісімен                                                                                                                                                                                                  |

Мен жағдайымды түсіндіріп жатқанда, ол мылтықты қойды

Ол менің әңгімемді тыңдады, содан кейін ол жөтелді

Ол маған билет жазып берді, бұл мәңгілікке жүретін сияқты

Мен                                                                                       |

Әлгі полиция қызметкері менің артымнан айқайлап: «Ей, ковбой

Сіз бұл радардан өте алмайсыз, баяулағаныңыз жөн»

Мен жол төмен  дөңгеленіп    қарғыс          болдым             

Жаңа ғана алған билет туралы

Мен оны төлеуім керек пе деп ойладым немесе оны терезеден лақтырыңыз

Бірақ мен бәлкім, қарғыс атқан нәрсені өртеп жіберетін шығармын

Мен оны тағы бір рет атып, тас жолда келе жаттым

Газ педальымен еденге дейін

Мен қисыққа                                                                                                                                                                                                             тас     тас  тас жолында  қисық б қисыс б қисық тас тас тас тас жол тасгис жолдағы тас жолға тас

Бұрын-соңды көрмеген қойлар көп болды

Мен тоқтау үшін тым жылдам бара жатырмын, сондықтан көзімді жұмып қоямын

Машина үйірді аралап бара жатқанда

Мен көзімді ашқанда, қайтадан торда қойлар бар

Ал әлгі малшы небір сұмдық сөздер айтып жатыр

Ескі Уайтландты аралап жүргенде қолымнан тер ағып жатыр

Мен жүйке ауруымен ауыратын адаммын және мен көзге көретін боламын

Мына ескі көліктің ішіндегі шыбындар менің айналамда ызылдап жүр

Менің 24 сағаттық дезодорантым кеше түнде шықты

Тағы алпыс, елу, қырық, отыз, жиырма миль

Родео тағы он сегіз минуттан кейін басталады

Мен басты қақпадан  кірдім                        нұран ойналып жатқан                     әнұранның ойналып жатқанын естимін

Мен сенбеймін, Құдайға шүкір ақыры қол жеткіздім

Менің жолымда тағы бір кедергі бар

Бұл демалыс күндері BADGE-мен Nitwit

Ол қақпаның жанында тұрып, мен оны тоқтап қалдым

Ол «сонша тез қайда барасың?» деп айғайлайды.

Мен оған кіргенімді айтамын, мен сөйлесуге уақытым жоқ

Менің атым шиеде, мен кешігіп қалдым

Ол маған хатшыдан өту керек дейді

Көзім қызарып, жүрегім өшпенділікке толады

Мен айқайлаймын: «Сіз лас балапан, маған өткізгеніңіз жөн»

Ол  мен мұны тағы бір рет қайталаймын ба деп сұрады

Мен оны аузына қағып, сол жерде қалдырдым

Арқасынан құмда теуіп жатыр

Бронкамның таусылып жатқанын көру үшін дәл уақытында келдім

Оның басы мен құйрығы біршама биік                                                                                                     

Ант етемін, ол тура маған қарап, жымиып, атқа күлді

Ал мен, сол жерде тұрып жыладым

Мен бұрылып, өзімді дәрменсіз сезініп, абдырап қалдым

Мен қарадым және не көрдім

Үш жол патрульшісі және семіз ерні бар қақпашы

Олардың барлығы маған қарап тұрды

Қазір камерада отырып, мен көп ойландым

Мен бір ай бұрын жасаған жабайы жүгіру туралы

Мен осындай нашар жағдайда болғаныма өкінемін

Егер қайта жаса алатын болсам баяу  жүрмес едім 

Егер қайта жаса алатын болсам баяу  жүрмес едім