Our First Year - Chris Ledoux

The winter wind was blowin' when we loaded that old truck

With a few things that we had and all our dreams.

With my new bride there beside me we headed down the road

I would show her places and things she’d never seen

First we went to Denver, Fort Worth, then San Antone

She cheered me on at every rodeo,

But Houston finally ended and then San Angelo

I didn’t want to tell her but she knew that we were broke.

But she never complained when the winnin’s didn’t come

She just took it all in stride,

And if I rode good or bit the dust, she was just as proud

She was happy bein' by my side

Then in California the baby started showin'

And all her clothes were gettin' way too small

We couldn’t spare the money to buy her any new ones

She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.

And early in the mornin' we’d wake up by the roadside

I’d build a fire and she’d get out the eggs

She’d cook us up some breakfast then we’d sit down there on the grass

Lord, those were the best meals I guess I ever ate.

But she never complained when the winnin’s didn’t come

She just took it all in stride,

And if I rode good or bit the dust, she was just as proud

She was happy bein' by my side

Then in California the baby started showin'

And all her clothes were gettin' way too small

We couldn’t spare the money to buy her any new ones

She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.

Well now those days are over, and somehow we got ahead

That little gal I married’s still here with me

We finally got the house we planned down there beside the stream

And all those old hard times are just cherished memories.

But she never complained when the winnin’s didn’t come

She just took it all in stride,

And if I rode good or bit the dust, she was just as proud

She was happy bein' by my side

Then in California the baby started showin'

And all her clothes were gettin' way too small

We couldn’t spare the money to buy her any new ones

She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.

She was happy bein' by my side.

Біз ескі жүкке тиеген кезде қысқы жел соқты

Бізде болған кейбір нәрселермен және барлық армандарымызбен.

Менің жаңа қалыңдықпен бірге, мен қасымда біз жолды басқардық

Мен оған ешқашан көрмеген жерлері мен нәрселерін көрсететін едім

Алдымен Денверге, Форт-Уэртке, содан кейін Сан-Антонаға  бардық

Ол әр родеода мені қолдады,

Бірақ Хьюстон ақыры аяқталды, содан кейін Сан-Анджело

Мен оған айтқым келмеді, бірақ ол біздің сынғанын білді.

Бірақ ол жеңіске жетпеген кезде ешқашан шағымданбады

Ол барлығын жай ғана қабылдады,

Егер мен шаңды жақсы немесе битке мінсем, ол мақтан тұтатын еді

Ол менің қасымда болғанына қуанды

Содан кейін Калифорнияда нәресте көрсете бастады'

Оның барлық киімдері тым кішкентай болды

Біз оған жаңасын сатып алу үшін ақшаны аямадық

Ол жай ғана менің көйлегімді және джинсы шалбарымды киіп алды, оған мүлдем қарсы болмады.

Таңертең біз жолдың жағасында оянатынбыз

Мен от жағатын едім, ол жұмыртқаны шығаратын

Ол бізге таңғы ас дайындады, содан кейін біз шөпке отыратынбыз

Мырза, бұл мен жеген ең жақсы тағамдар болды.

Бірақ ол жеңіске жетпеген кезде ешқашан шағымданбады

Ол барлығын жай ғана қабылдады,

Егер мен шаңды жақсы немесе битке мінсем, ол мақтан тұтатын еді

Ол менің қасымда болғанына қуанды

Содан кейін Калифорнияда нәресте көрсете бастады'

Оның барлық киімдері тым кішкентай болды

Біз оған жаңасын сатып алу үшін ақшаны аямадық

Ол жай ғана менің көйлегімді және джинсы шалбарымды киіп алды, оған мүлдем қарсы болмады.

Енді сол күндер артта қалды және біз әйтеуір  алға шықтық

Мен тұрмысқа шыққан кішкентай қыз әлі де қасымда

Ақырында, ағынның жағасында жоспарлаған үйге қол жеткіздік

Ал сол қиын-қыстау кезеңдердің бәрі тек қана естелік.

Бірақ ол жеңіске жетпеген кезде ешқашан шағымданбады

Ол барлығын жай ғана қабылдады,

Егер мен шаңды жақсы немесе битке мінсем, ол мақтан тұтатын еді

Ол менің қасымда болғанына қуанды

Содан кейін Калифорнияда нәресте көрсете бастады'

Оның барлық киімдері тым кішкентай болды

Біз оған жаңасын сатып алу үшін ақшаны аямадық

Ол жай ғана менің көйлегімді және джинсы шалбарымды киіп алды, оған мүлдем қарсы болмады.

Ол менің қасымда болғанына қуанды.