One Tonight - Chris Ledoux

Girl, I recognize the smoke in your eyes

I’ve seen it in mine too

We both have been burned, hard lessons learned

From making some bad moves

We keep looking for the perfect time and place

Good things don’t always come to those who wait

Sometimes you got to make your own fate

If there ever was a moment that felt so right

This is one tonight

If there ever was a reason to hold on tight

This is one tonight

We’ve been beatin' 'round the bush, we’ve been bidin' our time

We’ve been searching the skies for a heavenly sign

But if you’re looking for a love that’s the keepin' kind

This one tonight

I’ve spent too many nights

Wishing that I could say what I’m saying

Moments like this should be lost in a kiss

And not in debating

We got nothing to lose but precious time

Sooner or later gotta lay it on the line

Roll the dice and put your hand in mine

If there ever was a moment that felt so right

This is one tonight

If there ever was a reason to hold on tight

This is one tonight

We’ve been beatin' 'round the bush, we’ve been bidin' our time

We’ve been searching the skies for a heavenly sign

But if you’re looking for a love that’s the keepin' kind

This one tonight

We’ve been beatin' 'round the bush, we’ve been bidin' our time

We’ve been searching the skies for a heavenly sign

But if you’re looking for a love that’s the keepin' kind

This one tonight

Қыз, мен сенің көзіңдегі түтінді танимын

Мен оны өз ішімде де көрдім

Екеуміз де күйіп қалдық, ауыр сабақ алдық

Кейбір жаман қимылдардан

Біз  мінсіз уақыт пен орынды іздеудеміз

Жақсылық күткендерге әрқашан келе бермейді

Кейде тағдырыңды өзің жасауың керек

Егер дәл солай сезінген сәт болса

Бұл  бүгін түннің бірі

Қатты ұстауға себеп болса 

Бұл  бүгін түннің бірі

Біз бұтаның айналасында ұрып-соғудамыз, біз уақытымызды тыңдадық

Біз аспаннан аспан белгісін іздедік

Бірақ егер сіз сүйіспеншілікті іздеп жүрсеңіз бұл сүйіспеншілік түрі

Бұл бүгін кешке

Мен тым көп түн өткіздім

Мен айтқанымды айта алғым келеді

Осындай сәттер поцелуйден айырылуы керек

Және дебатта емес

Бізде қымбат уақыттан басқа жоғалтатын ештеңе жоқ

Ерте ме, кеш пе, оны желіге  қою керек

Сүйектерді лақтырып, қолыңызды менің қолыма қойыңыз

Егер дәл солай сезінген сәт болса

Бұл  бүгін түннің бірі

Қатты ұстауға себеп болса 

Бұл  бүгін түннің бірі

Біз бұтаның айналасында ұрып-соғудамыз, біз уақытымызды тыңдадық

Біз аспаннан аспан белгісін іздедік

Бірақ егер сіз сүйіспеншілікті іздеп жүрсеңіз бұл сүйіспеншілік түрі

Бұл бүгін кешке

Біз бұтаның айналасында ұрып-соғудамыз, біз уақытымызды тыңдадық

Біз аспаннан аспан белгісін іздедік

Бірақ егер сіз сүйіспеншілікті іздеп жүрсеңіз бұл сүйіспеншілік түрі

Бұл бүгін кешке