Төменде әннің мәтіні берілген Old Tom Horn , суретші - Chris Ledoux аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chris Ledoux
Now back in old Wyoming many long years ago
When there was no law and order round to regulate the show
Those old Wyoming ranchers had a problem on their hands
Trying to keep the cow thieves and the rustlers off their land
Now old Tom Horn came a riding up one day
Gonna lend a hand to the cattlemen in his own peculiar way
Well he took his 44−40 out and cleaned it up right well
Then he rode off down Dry Gulch with a sack of rifle shells
Old Tom Horn with a rifle by his side through the hills of Wyoming he would ride
There ain’t no tellin' how many cattle thieves he killed
But it was God help the rustler when Tom Horn was in the hill
If you rode the Larame Valley by either day or night
You can be right sure he’s watchin' you through his rifle sights
He laid out in the bushes and the rustler come around
Then he’ll spill the boy with a single shot and chamber one more round
Now the rustlers tried to stop him but they found there was no way
He could pick them off from a mountain side a half mile away
Well they ran him down the border but they never touched his hide
He just slipped across to his hide out on the Colorado side
Old Tom Horn with a rifle…
Then one day young Willie Nickle was out a ridin' around
A 44−40 shot rang out and laid the poor boy down
Well it was only fourteen years since that little kid was born
And they said it looked like the doing’s of that lonesome Tom Horn
So the cattlemen went and strung him up with a length of fresh snipped rope
But his ghost still hangs out in the hills and spooks the Antelope
Now all the rustlers hatred and all the cattlemen’s fears
Have keep all Tom Horn alive through all the changing years
Old Tom Horn with a rifle…
Енді көп жылдар бұрын ескі Вайомингте
Шоуды реттейтін заң мен тәртіп болмаған кезде
Вайомингтегі ескі ранчерлердің қолдарында проблема болды
Сиыр ұрылары мен тонаушыларды жерінен аулақ ұстауға тырысу
Бір күні қарт Том Хорн мініп келді
Корматпен қолын өзіне тән жолмен шығарады
Ол 44−40-ты алып, жақсылап тазалады
Содан кейін ол мылтық снарядтары салынған дорбамен Құрғақ Гүлштен төмен түсті
Кәрі Том Хорн мылтығы бар Вайоминг төбелері арқылы мінетін еді
Оның қанша мал ұрысын өлтіргені айтылмайды
Бірақ Том Хорн төбеде жүргенде ұрыға Құдай көмектесті
Лараме аңғарында күндіз немесе түнде жүрсеңіз
Оның сізді мылтық көздеуіштері арқылы бақылап отырғанына сенімді бола аласыз
Ол бұталардың арасына жатып жатқанда, шырылдаушы айналаға келеді
Содан кейін ол баланы бір оқпен лақтырады және тағы бір раундқа түсіреді
Енді ұрылар оны тоқтатуға тырысты, бірақ амал жоқ екенін тапты
Ол оларды тау жағынан алып кетуі мүмкін
Олар оны шекарадан төмен түсірді, бірақ оның терісіне ешқашан қол тигізбеді
Ол жай ғана Колорадо жағындағы жасырынатын жеріне өтіп кетті
Кәрі Том Хорн мылтығы бар…
Бір күні жас Вилли Никль мініп жүрді
44−40 оқтары естіліп, бейшара баланы жатқызды
Бұл кішкентай баланың дүниеге келгеніне небәрі он төрт жыл болды
Олар бұл жалғыз Том Хорнның әрекетіне ұқсайтынын айтты
Сонымен, малшылар барып, оны жаңадан кесілген арқанмен байлады.
Бірақ оның елесі әлі күнге дейін тауларға ілініп, бөкендермен ұрады
Қазір барлық тонаушылар жеккөрінішті және барлық малшылардың қорқынышы
Барлық өзгеретін жылдар бойы Том Хорнды тірі қалдырыңыз
Кәрі Том Хорн мылтығы бар…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз