Төменде әннің мәтіні берілген Little Joe The Wrangler , суретші - Chris Ledoux аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chris Ledoux
Little Joe the wrangler he’ll wrangle never more
His days with the remuda they’re all done
It was long about last April he rode into our camp
Just a little Texas stray and all alone
It was long late in the evening when he rode into our camp
On a little old brown pony he called Shaw
In his brogan shoes and coveralls a harder lookin' kid
You never in you life have seen before
His saddle was a Sother kack built many years ago
An OK spur on one foot idly hung
With his bed roll in a cotton sack was loosely tied behind
And a canteen from the saddle horn he’d slung
Said he had to leave his home because his paw had married twice
His new maw beat him every day or two
So he saddled up old Shaw one night and lit a shuck this way
Thought he’d try and paddle now his own canoe
Said he’d try to do the best he could if we’d only give him work
Though he didn’t know straight up about a cow
So the boss he cut him out a mount and kinda put him on
And we knew he liked our little stray somehow
Well he taught him how to heard the horses and learned to know 'em all
And to get 'em in by daylight if he could
And to follow the chuck wagon and to always hitch the team
And to help the carsonaro rustle wood
We had driven to Red River and the weather it was fine
We were camped down on the south side of the bend
When a Norther started blowin' we called the extra guard
Cause it took all hands to hold the cattle in
Now little Joe the wrangler was called out like the rest
Barely had the kid got to the heard
When the cattle they stampeded like a hailstorm on they flew
With all of us a ridin' for the lead
Between the streaks of lightnin' we could see a horse ahead
It was little Joe the wrangler in the lead
He was riding old Blue Rocket with a slicker o’er his head
And he’s trying to check the leaders in their speed
We finally got’em millin' and they sort of quieted down
The extra guard back to the camp did go
But one of them was missing and we all knew at a glance
Twas our little Texas strayboy wrangler Joe
We found him there at sun up where old Blue Rocket fell
In some washout twenty feet below
Beneath his horse smashed to a pulphis spur had rung the knell
For our little Texas stray bos wrangler Joe
Little Joe the wrangler he’ll wrangle never more
His days with the remuda they’re all done
It was long about last April he rode into our camp
Just a little Texas stray and all alone
Кішкентай Джо, ол енді ешқашан дауласпайды
Оның ремудамен өткізген күндерінің бәрі аяқталды
Ол біздің лагерьге өткен сәуірде көп болды
Кішкене Техас адасып, жалғыз
Ол біздің лагерьге мінген кезде кешке көп болды
Кішкене ескі қоңыр пониде ол Шоуға қоңырау шалды
Оның броган туфлиі мен комбинезонында қаттырақ бала
Сіз өміріңізде бұрын-соңды көрмегенсіз
Оның ер-тоқымы көп жыл бұрын жасалған Сотер қаңқасы болатын
Бір аяқтағы жарайды шпор ілулі тұрды
Мақта дорбаға салынған төсек орамасының артында еркін байланған
Және ол іліп қойған ершік мүйізінен асхана
Оның табаны екі рет тұрмысқа шыққандықтан, үйінен кетуге мәжбүр болғанын айтты
Оның жаңа анасы оны күнде немесе екі рет ұрып-соғатын
Сөйтіп, ол бір түнде қарт Шоуды ер-тұрманға салып, осылайша шамды тұтатты
Ол енді өз каноэін теуіп көремін деп ойлады
Егер біз оған жұмыс берсек, ол қолынан келгеннің бәрін жасауға тырысатынын айтты
Ол сиыр туралы тура білмесе де
Сондықтан бастық оны кесіп тастап, оны кигізді
Оған біздің кішкентай қаңғыбасымыз ұнайтынын білдік
Ол оған жылқыларды естуді үйретті және олардың барлығын білуді үйренді
Мүмкіндігінше, оларды күндіз кіргізу
Сондай-ақ патронның соңынан басып әрқашан топты ұстау
Карсонароға ағашты сыбдырлауға көмектесу үшін
Біз Қызыл өзенге ау |
Бізді иілудің оңтүстік жағында лагерь қалды
Солтүстік соққанда қосымша күзетшіні шақырдық
Себебі, малды ұстауға барлық қол |
Енді басқалар сияқты кішкентай Джо күрескер шақырылды
Бала әрең дегенде естиді
Бұршақтай қаққан мал ұшты
Барлығымызмен бірге «Қорғасын үшін»
Біз найзағай жолақтары арасында алда келе жатқан атты көре аламыз
Кішкентай Джо басты рөлде болды
Ол ескі көк зымыранға мініп жүрді
Ол көшбасшыларды жылдамдығын тексеруге тырысады
Ақырында біз оларды алдық, олар тынышталды
Лагерьге қосымша күзетші қайтып кетті
Бірақ олардың бірі жоқ болды, біз бәріміз бір қарағанда білдік
Бұл біздің кішкентай Техастағы қаңғыбас жігіт Джо еді
Біз оны күн шыққанда, көгілдір зымыран құлаған жерден таптық
Жиырма фут төменде
Оның аттың астында тізе бүгілген
Біздің кішкентай Техастағы қаңғыбас бастық Джо үшін
Кішкентай Джо, ол енді ешқашан дауласпайды
Оның ремудамен өткізген күндерінің бәрі аяқталды
Ол біздің лагерьге өткен сәуірде көп болды
Кішкене Техас адасып, жалғыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз