A Cowboy Like Me - Chris Ledoux

Just barely eighteen when the Great War was through

Ridin' and fighin' was all that I knew

Hard life and death was all that I seen

Ridin' hell bend for leather in search of a dream

I rode drag on a heard up the old Chisum trail

Straight through Oklahoma to Dodge City’s jail

My hard dusty wages played out way too soon

On whisky and Keno at the Long Branch Saloon

All I have left is my stories to tell

Heavens too far and I’m plumb scared of hell

Nobody wants this pain and misery

But there still are some who think they could be a cowboy like me

I spent one lonely winter in an old line shack

With beans in my belly rain on my back

A ration of coffee and a mountain of snow

With cattle to attend to at forty below

And it’s back for the round up in April or May

You round up the calf’s boys and you cut out the strays

And you might touch a woman before the long summer ends

Then its back to the line shack and do it all again

And all I have left…

I’ve given some bad guys a hard way to go

I busted my bones in them old time rodeos

I might have stretched truth Lord but I’ve never lied

Can’t you tell I’m a cowboy by the scars on my side

But I rode with Cole Younger and New Jesse James

Me and old Wyatt use to ride on the range

And men all said sir to my Colt 45

And I was with Hitchcock the night that he died

All I have left…

Ұлы соғыс аяқталғанда он сегізге енді ғана толды

Мен білетін нәрсе мініп, төбелесу болды

Мен көргенім ауыр өмір мен өлім болды

Арманға жету үшін былғары іздеп жүр

Мен ескі Чисум соқпағына дейін сүйреумен жүрдім

Оклахома арқылы Додж-Сити түрмесіне барыңыз

Шаң басқан жалақым тым ерте бітті

Long Branch салонындағы виски мен кено

Менде     айтар           әңгімелер    қалды

Аспан тым алыс және мен тозақтан қорқамын

Бұл азап пен қасіретті ешкім қаламайды

Бірақ мен сияқты ковбой болуы мүмкін деп ойлайтындар әлі де бар

Мен бір қыста жалғыз қыста      ескі                                                                Қыс |

Ішімдегі бұршақпен арқамда жаңбыр

Кофенің рационы мен қардың тауы

Ірі қара              қырықта                                                                                                

Сәуірде немесе мамырда қайта оралады

Сіз бұзаудың ұлдарын жинап, қаңғығандарды кесіп тастайсыз

Ұзақ жаз аяқталмай тұрып әйелге қолыңызды тигізуіңіз мүмкін

Содан кейін оның артқы жағына оралып, мұның бәрін қайтадан жасаңыз

Ал менде қалғаны…

Мен кейбір зұлым адамдарға қиын жол бердім

Мен ескі родеоларда сүйектерімді сындырдым

Мен бәлкім, Ием, шындықты айттым, бірақ мен ешқашан өтірік айтқан емеспін

Бүйірімдегі тыртықтарға қарап, ковбой екенімді айта алмайсыз ба

Бірақ мен Коул Янгер және Нью Джесси Джеймспен бірге міндім

Біз                                                                                                                     

Ерлердің барлығы менің  Colt 45-ке мырзам деді

Мен Хичкок қайтыс болған түні оның жанында болдым

Менде қалғаны…