Through The Window - Chris Cornell

The clouds that gathered turned to rain

The candles on your sill burned out

The weather on your face

Turned to match the mood outside

Reading through poems that you saved

That make the gloomy hours make sense

Or do they lose their power

With the yellowing of age

I saw you suffering

Through a foggy window in the rain

When you thought no one was watching, yeah

Going through your memories

Like so many prisons to escape

And become someone else

With another face

And another name

No more suffering

You sold the best of yourself out

On a chain of grey and white lies

One syllable at a time

You should have made them pay

A higher price

I saw you suffering

Through the cracked and dirty window pane

I was ashamed that I was watching, yeah

Going through your imagination

Looking for a life you could create

And become somebody else, yeah

With another face

With another name

No more suffering

I wish that I could find a seed

And plant a tree that grows so high

So that I could climb

And harvest the ripe stars

For you and I to drink

And spit the ashes from our mouths

And put the grey back in the clouds

And send them packing with our bags

Of old regrets and sorrows

'Cause they don’t do a thing but drag us down

So far down

The past is like a braided rope

Each moment tightly coiled inside

I saw you suffering

Through the yellow window of a train

With everybody watching, yeah

Too tired for imagining

That you could ever love somebody else

From somewhere far away

From another time

And another place

With another life

And another face

And another name

And another name

No more suffering.

Жиналған бұлттар жаңбырға айналды

Табағыңыздағы шамдар сөніп қалды

Ауа-райы бетіңізде

Сырттағы көңіл-күйге сәйкес бұрылды

Сақтаған өлеңдеріңізді оқу

Бұл қараңғы сағаттардың мағынасын береді

Немесе олар өз күштерін жоғалтады ма

Жастың сарғаюымен

Мен сенің қиналғаныңды көрдім

Жаңбырда тұманды терезе арқылы

Ешкім қарап жатқан жоқ деп ойлаған кезде, иә

Сіздің естеліктеріңізден өту

Қашуға  көп түрме  сияқты

Және басқа біреуге айналу

Басқа жүзбен

Және басқа атау

Енді азап жоқ

Сіз ең жақсы нәрсені сатып жібердіңіз

Сұр және ақ өтірік тізбегінде

Бір бір буын

Сіз оларға төлем жасауыңыз керек еді

 жоғарғы баға

Мен сенің қиналғаныңды көрдім

Жарылған және лас терезе әйнегі арқылы

Мен көріп жүргеніме ұялдым, иә

Сіздің қиялыңыз арқылы өту

Сіз жасай алатын өмірді іздеу

Және басқа біреуге айналу, иә

Басқа жүзбен

Басқа атпен

Енді азап жоқ

Мен тұқым таба алатынымды қалаймын

Және соншалықты жоғары өсетін ағаш отырғызыңыз

Мен көтеріле алуым үшін

Және піскен жұлдыздарды жинаңыз

Сіз бен біз ішу үшін

Аузымыздағы күлді түкіріп жібер

Сұр түсті қайтадан бұлттарға қойыңыз

Оларды сөмкелерімізбен бірге жіберіңіз

Ескі өкініш пен қайғыдан

Өйткені олар бізді төмен сүйреп апарады, бірақ ештеңе істемейді

Әлі төмен

Өткені өрілген арқан сияқты

Әрбір сәт іште тығыз оралған

Мен сенің қиналғаныңды көрдім

Пойыздың сары терезесі арқылы

Барлығы қарап отыр, иә

Елестету үшін тым шаршадым

Сіз басқа біреуді жақсы көре аласыз

Алыс жерден

Басқа уақыттан

Және басқа орын

Басқа өмірмен

Және басқа бет

Және басқа атау

Және басқа атау

Енді азап жоқ.