One - Chris Cornell

Can’t remember anything

Is this true or just a dream?

Deep down inside I feel to scream now

But a terrible silence is stopping me

Now that the war is through with me

Waking up, but I can’t see

That there ain’t much left of me

Nothing is real, nothing is real, but the pain now

And in this womb it’s much too real

In pumps life that I must feel

But I can’t look forward to reveal now

Look to the time when I can live

Fed through tube that’s stuck in me

Just like a wartime novelty

Can’t live and I cannot die

Cut this life off, cut this life off from me

Landmine has taken my sight

And took away my speech

Took away my hearing

Left me with a life in hell

Darkness surrounds me

All I hear and all that I see

Can’t live and I cannot die

I’m trapped in myself

Trapped in myself

Landmine has taken, taken my eyes

Taken my hearing

Taken my sight

A landmine has left me with a life in hell

My body my holding cell

And I cannot die

Now the world is gone

Just one

Just one

Hold my breath as I’m wishing for death

Just one, please, God wake me

God help me

God take me

Hold my breath as I’m wishing for death

Please God

Please God take me

Please God wake me

Ештеңені есіне түсіре алмайды

Бұл шындық па, әлде жай арман ба?

Мен қазір айқайласам

Бірақ мені қорқынышты тыныштық тоқтатады

Енді менімен соғыс                                                                                                                                                                                                                                                                           |дыңдыңдыңдыңдыңдыңдыңдыңдың | | | ||

Оянып жатырмын, бірақ мен көрмеймін

Менен көп нәрсе қалмады

Ештеңе шындық, ештеңе болмайды, бірақ қазір азап

Ал бұл құрсақта бұл тым шынайы

Сорғылар өмірінде мен сезінуім керек

Бірақ мен қазір ашуды  күте алмаймын

Мен өмір сүре алатын уақытты қараңыз

Маған жабысып қалған түтік арқылы берілді

Соғыс кезіндегі жаңалық сияқты

Өмір сүре алмаймын және өле алмаймын

Бұл өмірді үз, бұл өмірді менен

Марман менің көз алдым

Және менің сөзімді алып тастады

Есту қабілетімді алып тастады

Мені тозақтағы өмірмен қалдырды

Айналамды қараңғылық

Естігенім және көргенім

Өмір сүре алмаймын және өле алмаймын

Мен өз-өзіме қамалып қалдым

Мен өзімді қамап қалдым

Мина алды, көзімді  алды

Тыңдауымды қабылдадым

Көз алдымнан шықты

Мина мені тозақтағы өмірмен қалдырды

Менің денем ұстайтын клеткам

Ал мен өле алмаймын

Қазір әлем жоқ

Тек біреу

Тек біреу

Мен өлімді қалаймын деп, тынысымды ұстаңыз

Бір ғана, өтінемін, Құдай мені оят

Құдай маған көмектесші

Құдай мені алшы

Мен өлімді қалаймын деп, тынысымды ұстаңыз

Құдайдан өтінемін

Өтінемін, Құдай мені алшы

Өтінемін, Құдай мені оят