Ma vie - Chimène Badi, Andrew Lloyd Webber

Minuit pas une âme à la ronde

La lune est seule au monde

M’aurait elle oubliée

À mes pieds

Quelques feuilles s’envolent et meurent en silence

Seul le vent vient les pleurer

Ma vie traîne au clair de la lune

Mais sourit sans rancune

Aux jours où j'étais belle

En ce temps j’avais su trouver la clé du bonheur

Fasse que ma vie se rappelle

Quand la flamme du réverbère

A bout de souffle s’efface

Je me figure

Que la nuit se fissure

Le matin prend sa place

Soleil j’attendrai tes caresses

J’attendrai la tendresse

Je lutterai sans répit

Au matin quand la nuit n’est plus qu’un vieux souvenir

Un nouveau jour veut fleurir

Le temps passe et se consume

L’odeur des cendres s'élève

Une flamme s'éteint

Et la nuit touche à sa fin

Un autre jour se lève

Serre moi

Si ta main m’abandonne

Je ne suis plus personne

Pas même un souvenir

Prends ma main

Et tu trouveras la clé du bonheur

Vois comme le jour peut fleurir

Түн ортасы жан емес

Ай әлемде жалғыз

Ол мені ұмытар ма еді

Менің аяғыма

Бірнеше жапырақ ұшып, үнсіз өледі

Оларды жоқтау үшін тек жел келеді

Менің өмірім ай сәулесінде өтеді

Бірақ ренжімей күліңіз

Мен әдемі болған күндерімде

Сол кезде мен бақыттың кілтін қалай табуға болатынын білдім

Менің өмірімді есте қалдыр

Көше шамының жалыны жанғанда

Тыныссыз кетеді

түсінемін

Түн жарылсын

Таң өз орнын алады

Күн мен сіздің еркелетулеріңізді күтемін

Мен нәзіктік күтемін

Мен аянбай күресемін

Таңертең түн ескі естелік

Жаңа күн гүлденгісі келеді

Уақыт өтеді және жұмсалады

Күлдің иісі көтеріледі

Жалын сөнеді

Ал түн аяқталуға жақын

Тағы бір күн таң атады

Мені ұста

Қолың мені тастап кетсе

Мен ешкім емеспін

Тіпті естелік емес

Қолымды ұста

Ал сіз бақыттың кілтін табасыз

Күннің қалай гүлдейтінін қараңыз