Nature Song - Chiara Civello

When the leaves began to fall

I heard

Nature’s lonesome cry of wisdom

All the birds had flown away

While I stayed

And watched alone the sky turn gray

But then winter came on a cloudy night

With the saddest smile in a bag of ice

Told me «don't be afraid of the lonely times»

Then winter came on a cloudy night

In a moonlight dance with a starless sky

Told me «come dance with me

You’ll keep warm and wise»

And then, on a sunny april day

Spring came by

With sparkling trees and green leaves

And all the birds came back to sing

The sweetest melodies, delivered by the breeze…

… To my ears

Жапырақтар түсе бастағанда

Мен естідім

Табиғаттың даналықтың жалғыз үні

Барлық құстар ұшып кетті

Мен қалғанымда

Аспанның сұр түске боялғанын жалғыз көрді

Бірақ кейін бұлтты түнде қыс келді

Мұз қалтасындағы ең қайғылы күлкі

Маған «жалғыз уақыттан қорықпа» деді

Содан кейін қыста бұлтты түнде келді

Ай сәулесінде жұлдызсыз аспанмен билеңіз

Маған «кел менімен билей бер

Сіз жылы және ақылды боласыз»

Содан      сәуірдің  шуақты күнінде

Көктем келді

Жарқыраған ағаштармен, жасыл жапырақтармен

Барлық құстар ән айту үшін қайта келді

Желмен жеткізілетін ең тәтті әуендер…

… Құлағыма