Le Feutre Taupé - Charles Aznavour, Yves Montand

Il portait un feutre taupé

Il parlait par onomatopées

Il buvait des cafés frappés

Avec des pailles

Il était très dégingandé

Il fumait des camels parfumées

Et marchait à pas combinés

Boul’vard Raspail

Il suivait des inconnues

Chaque soirs le long des rues

Pour leur dire l’air ingénu

Doubi, doubi, doubi, douba

Il portait un feutre taupé

Il parlait par onomatopées

Il buvait des cafés frappés

Avec des pailles

Il était très imprudent

Car il risquait de se faire écraser tout

L’temps

Il fuyait en s’excusant

Tandis que les gens disaient en s'éloignant

Il portait un feutre taupé

Il parlait par onomatopées

Il buvait des cafés frappés

Avec des pailles

Il était très dégingandé

Il fumait des camels parfumées

Et marchait à pas combinés

Boul’vard Raspail

Il suivait une inconnue

Lui parlait d’un air ému

En voici c’que j’ai retn’u

Doubi, doubi, doubi, douba,

Elle était très interessée

Se laissa très très vite inviter

A prendre un bon café frappé

Avec des pailles

Elle lui plaisait fortement

Quand elle parlait il n’osait plus faire un mouv’ment

Elle riait d’son étonn'ment

Mais se laissa coutiser car justement …

Elle aimait son feutre taupé

Son parlé par onomatopées

Et aussi les cafés frappés

Avec des pailles.

Elle était blonde platinée

Elle était fortement parfumée

Et prenait un air détaché

Un air canaille

Quand il lui disait

Chérie, vous êtes vraiment la femme de ma vie

En ajoutant ces mots gentils

Doubi, doubi, doubi, douba.

Plus tard ils se sont mariés

Cela fit un ménag' de cinglés

Qui s’balade à pas combinés

Boul’vard Raspail

Il faut les voir dans un cfé

Sur le comptoir buvant frappés

Des cafés, des cafés frappés

Avec des pailles.

Ол күлгін қалпақ киді

Ол ономатопеяда сөйледі

Ол мұздатылған кофе ішіп отырды

Сабандармен

Ол өте сымбатты еді

Хош иісті түйелерді түтіндеген

Және аралас қадамдармен жүрді

Распайль бульвары

Ол бейтаныс адамдардың соңынан ерген

Әр түнде көше бойында

Оларға тапқыр ауаны айту

Дуби, дуби, дуби, дуба

Ол күлгін қалпақ киді

Ол ономатопеяда сөйледі

Ол мұздатылған кофе ішіп отырды

Сабандармен

Ол өте абайсыз болды

Себебі оның басып қалу қаупі бар еді

уақыт

Кешірім сұрап қашып кетті

Адамдар айтқандай кетіп бара жатыр

Ол күлгін қалпақ киді

Ол ономатопеяда сөйледі

Ол мұздатылған кофе ішіп отырды

Сабандармен

Ол өте сымбатты еді

Хош иісті түйелерді түтіндеген

Және аралас қадамдармен жүрді

Распайль бульвары

Ол бейтаныс жігіттің соңынан еріп жүрді

Онымен қозғалған ауамен сөйлесті

Міне, мен алып кеттім

Дуби, дуби, дуби, дуба,

Ол өте қызығушылық танытты

Өте тез өзін шақыруға мүмкіндік берді

Жақсы мұздатылған кофе ішу үшін

Сабандармен

Ол оны қатты ұнатты

Ол сөйлегенде ол енді қимыл жасауға батылы жетпеді

Ол таңырқағанына күлді

Бірақ өзін алғыр болсын, өйткені дәл...

Ол киізден жасалған қалпақшасын жақсы көретін

Ономатопея арқылы айтылатын дыбыс

Сондай-ақ мұздатылған кофелер

Сабандармен.

Ол платина аққұба болды

Қатты хош иісті болды

Және кездейсоқ көрінді

Жаман көзқарас

Ол оған айтқан кезде

Жаным, сен шынымен менің өмірімдегі әйелсің

Сол жылы сөздерді қосу

Дуби, дуби, дуби, дуба.

Кейін олар үйленді

Бұл ақылсыздардың үйіне айналды

Біріктірілген қадамдармен кім жүреді

Распайль бульвары

Сіз оларды кфеде көруіңіз керек

Кассада балмұздақ ішіп отыр

Кофелер, мұздатылған кофелер

Сабандармен.