La Bagarre - Charles Aznavour, Yves Montand

Chez les durs, les malabars

On l’appelle la bagarre du rififi

Presque rien, un mot banal

Allume le signal

Du rififi

Dans ce remous

Quand les hommes font joujou

Y’a d’la viande qu’en prend un coup

On entend des os qui craquent

Sans un cri, sans un murmure

On fait sa petite cure de rififi

Fendant l’espace

Une bouteille passé

Un verre se casse

On s’rent' dedans

On crache des dents

Ça pisse le sang

C’est chacun pour soi

On s’en donne à Coeur joie

Et quand tout est fini

On numérote ses abattis

Chez les durs, les malabars

On l’appelle la bagarre du rififi

Presque rien, un mot banal

Allume le signal

Du rififi

Même en amour

Quand deux hommes font la cour

À une pépé d’amour

Ça finit par faire d’la casse

On s’observe, on s'évalue

Et l’on joue sa vertu

Au rififi

Quand les flics viennent s’informer

— Que s’est-il don passé

Du rififi

— On faisait juste entre amis

Une toute petite partie de rififi

Une fois lâchés, on va vite se payer

Une tournée à la santé

De Monsieur le Commissaire

Patatrac, il pleut des gnons

Car on est les champions

Du rififi

Du rififi

Du rififi

Қаттылардың, ебедейсіздердің қатарында

Біз мұны рифифтердің төбелесі деп атаймыз

Ешқандай дерлік, болмашы сөз

Сигналды қосыңыз

Rififi сайтынан

Бұл бұрылыста

Еркектер ойнағанда

Соққыға ұшырайтын ет бар

Біз сүйектердің жарылғанын естиміз

Жылаусыз, сыбырсыз

Біз кішкентай rififi емдеуімізді жасаймыз

Кеңістікті бөлу

Қолданылған бөтелке

Шыны сынды

Біз ішіндеміз

Біз тістерді түкіреміз

Қанды ағызады

Бұл әр адам өзі үшін

Біз жарылыс жасап жатырмыз

Және бәрі біткен кезде

Біз құмыраларымызды нөмірлейміз

Қаттылардың, ебедейсіздердің қатарында

Біз мұны рифифтердің төбелесі деп атаймыз

Ешқандай дерлік, болмашы сөз

Сигналды қосыңыз

Rififi сайтынан

Тіпті ғашық

Екі адам сотқа түскенде

Махаббат атасына

Ол бұзылып бітеді

Бір-бірімізді бақылаймыз, бір-бірімізді бағалаймыз

Ал біз оның қасиетін ойнаймыз

Рифифиде

Полицейлер сұрауға келгенде

— Сонда не болды?

Rififi сайтынан

«Біз жай ғана достармен бірге болдық».

Рифифидің өте аз бөлігі

Босатқаннан кейін бір-бірімізге тез төлейміз

Денсаулық раунды

Комиссардан

Пататрак, жаңбыр жауып тұр

Себебі біз чемпионмыз

Rififi сайтынан

Rififi сайтынан

Rififi сайтынан