Je Voudrais - Charles Aznavour, Yves Montand

Je voudrais pouvoir te donner

Ton premier rêve, ton premier cri

Je voudrai pouvoir te voler

Ton coeur qui s’ouvre dans la vie

Je voudrai si tu le permets

Frôler ton âme par des mots fous

Je voudrai mon Dieu si j’osais

Poser mes mains là dans ton cou

J’ai le front brûlant de fièvre

Une angoisse au coeur quand je pense à toi

J’ai la vie au bord des lèvres

Écoute ma voix

Je voudrais trouver dans tes yeux

Ce que j’espère jour après jour

Je voudrais et si tu le veux

Nous pourrons rire avec l’amour

Мен саған бере алғым келеді

Алғашқы арманың, бірінші жылауың

Мен сені тонасам деп едім

Өмірде жүрегің ашылады

Рұқсат етсеңіз рұқсат етемін

Жынды сөздермен жаныңызды түртіңіз

Мен батыл болсам, Құдайыма тілер едім

Қолымды сол жерде мойныңа қойыңыз

Маңдайым қызып тұр

Сені ойласам жүрегімде мұң

Менің аузымда өмір бар

Даусымды тыңда

Мен сенің көзіңнен тапқым келеді

Күннен күнге не күтемін

Мен едім және егер қаласаңыз

Біз сүйіспеншілікпен күле аламыз