Je N'Ai Qu'Un Sou - Charles Aznavour, Yves Montand

Je n’ai qu’un sou

Rien qu’un petit sou

Un petit sou rond

Tout rond percé d’un trou

La belle affaire

Que peut-on en faire

D’un sou, d’un sou

Pour l’autobus

Pour le métro

Il faut bien plus

Aussi je vais pédibus

La belle affaire

Que peut-on faire

D’un sou, d’un sou

J ne peux même pas prendre un demi

Pas même un morceau de pain rassis

Si je donne mon sou à un mendiant

Il se fichera de moi inévitablement

Je n’ai qu’un sou

Rien qu’un petit sou

Un petit sou rond

Tout rond percé d’un trou

La belle affaire

Que peut-on en faire

D’un sou, d’un sou

Un bout de nickel tout déformé

Tout rabougri ça paraît moche

Ça ne pèse pas lourd dans la poche

Mais ça me permet de rêver

La belle affaire

Que peut-on en faire

D’un sou, d’un sou

La belle affaire

Que peut-on en faire

D’un sou, d’un sou

En attendant que le temps passe

Je peux toujours jouer à pile ou face

Comme la fortune vient en dormant

Je ne dors jamais, j’aime pas les embêtements

Je n’ai qu’un sou

Rien qu’un petit sou

Un petit sou rond

Tout rond, percé d’un trou

Mais je préfère

Ne pas savoir quoi faire

D’un sou, d’un sou, d’un sou

Менде бар болғаны бір тиын бар

Бір тиын

Кішкентай пенни

Барлық дөңгелек тесікпен тесілген

Үлкен мәміле

Онымен не істей аламыз

Бір тиын, тиын

Автобус үшін

Метро үшін

Тағы да көп нәрсе қажет

Мен де жаяу автобуспен барамын

Үлкен мәміле

Біз не істей аламыз

Бір тиын, тиын

Жартысын да ала алмаймын

Бір үзім қатып қалған нан да жоқ

Тиынымды қайыршыға берсем

Ол маған еріксіз күледі

Менде бар болғаны бір тиын бар

Бір тиын

Кішкентай пенни

Барлық дөңгелек тесікпен тесілген

Үлкен мәміле

Онымен не істей аламыз

Бір тиын, тиын

Деформацияланған никель бөлігі

Барлығы тоқырау, ұсқынсыз көрінеді

Оның қалтада салмағы көп емес

Бірақ бұл маған армандауға мүмкіндік береді

Үлкен мәміле

Онымен не істей аламыз

Бір тиын, тиын

Үлкен мәміле

Онымен не істей аламыз

Бір тиын, тиын

Уақыттың өтуін күту

Мен әрқашан тиынды аудара аламын

Сәттілік ұйықтап жатқанда

Мен ешқашан ұйықтамаймын, мен қиыншылықтарды ұнатпаймын

Менде бар болғаны бір тиын бар

Бір тиын

Кішкентай пенни

Бүкіл дөңгелек, тесікпен тесілген

Бірақ мен артық көремін

Не істерін білмей

Бір тиын, тиын, тиын