Ah ! - Charles Aznavour, Yves Montand

Ah !

lorsque ma poule, roucoule, je croule

Dans un monde étrange encore inexploré

Ah !

elle m’enlace, m’embrasse, j’en passe

Car il y a des choses qu’on ne peux expliquer

Elle a son secret

D’où le tient-elle, qui le sait?

Mais la donzelle s’y connaît

Si bien que j’en suis stupéfait

Ah!

car ce bolide, avide, me vide

Lorsque je la prend

Entre mes bras puissants

Ah !

Ah !

Ah !

Ah !

J’ai connu par elle une quantité d’exclamations

Des «Ah !»

admiratifs, «Ah !»

Puis des «Ah !»

négatifs, «Ah ah !»

Des «Ah !»

idiots et des «Ah !»

expressifs, «Ah ah !»

Des «Ah !»

contemplatifs, «Ah !»

Des «Ah !»

longs et plaintifs, «Aaah…»

Qui tous me menèrent aux «Ah !»

explosifs, «Aaah !»

Lorsque ma louve, me couve, j'éprouve

Un plaisir immense qui me prend cent pour cent

Ah !

ses yeux proposent, j’explose, et j’ose

Lui dire des phrases qui lui remuent le sang

C’est un vrai volcan, elle bouillonne constamment

Et me passionne follement

Bien qu’elle ait l’air d’une enfant

Ah!

lorsque farouches, nos bouches, se touchent

J’en perds la raison tellement que c’est bon !

Ah !

quand ma tigresse, me presse, l’ivresse

Me tourne la tête et je suis envoûté

Ah !

elle m’attaque, et quoique, je craque

De toutes ses forces elle me tiens serré

Je ne vois plus rien, une seconde, tout s'éteint

J’oublie le monde, je l'étreins

Pour que son cœur se fonde au mien

Ah !

c’est l’hécatombe, la bombe, qui tombe

Si c’est ça l’amour

Ah!

qu’on m’en donne, donne, donne

Nuit et jour !

Ах!

Менің тауығым, тауығым ұшқанда, мен құлаймын

Біртүрлі, бірақ зерттелмеген әлемде

Ах!

ол мені құшақтайды, сүйеді, мен жүрмін

Себебі түсіндіруге болмайтын нәрселер бар

Оның құпиясы бар

Оны қайдан алады, кім біледі?

Бірақ қыз біледі

Сондықтан мен таң қалдым

Ах!

өйткені бұл жарыс машинасы, ашкөз, мені босатады

Мен оны алған кезде

Менің күшті қолдарымның арасында

Ах!

Ах!

Ах!

Ах!

Мен ол арқылы бірнеше лептерді білдім

«Ах!»

таңданыспен: «Ах!»

Содан кейін «Ах!»

негативтер, «Аха!»

«Ах!»

ақымақ және "Ах!"

мәнерлі, "Ах!"

«Ах!»

ойланушылар: «Ах!»

«Ах!»

ұзақ және мұңды, «Ааа...»

Осының бәрі мені «Ах!» дегенге жетеледі.

жарылғыш заттар, «Ааа!»

Қасқыр менің үстімнен ойланып жүргенде, мен бастан кешіремін

Мені жүз пайыз алатын үлкен ләззат

Ах!

оның көздері ұсынады, мен жарылып, мен батылы бар

Оған қанын қоздыратын сөздер айт

Бұл нағыз жанартау, ол үнемі қайнап тұрады

Және мені ессіз толғандырады

Ол бала сияқты болса да

Ах!

біздің аузымыз тиген кезде

Мен ақыл-ойымды жоғалтып жатырмын, бұл өте жақсы!

Ах!

жолбарысым мені шақырғанда, мастық

Менің басым айналып, мен таң қалдым

Ах!

ол маған шабуыл жасайды, бірақ мен жарылып кетемін

Бар күшімен ол мені қатты ұстайды

Мен ештеңе көрмеймін, күте тұрыңыз, бәрі кетті

Мен әлемді ұмытамын, мен оны құшақтаймын

Оның жүрегі менікі үшін

Ах!

бұл гекатомба, бомба, құлап жатыр

Бұл махаббат болса

Ах!

оны маған бер, маған бер, маған бер

Күн мен түн!