A T'Regarder - Charles Aznavour, Yves Montand

Tout le jour tu es loin de moi

Mais lorsque tombe la nuit

Que tu viens dormir près de moi

J’oublie toute ma vie

Quand se ferment sur notre amour

Les portes de ton sommeil

En moi que de tourments s'éveillent

A t’regarder

J’ai le cœur qui soupire

J’voudrais crier, sangloter ou bien rire

A t’regarder

Je sens comme une angoisse

Si tu savais ce que tu tiens de place

A t’regarder

J’ai le cœur qui chavire

Et mes pensées me font mal

Me déchirent

Si tu devais rêver à quelqu’un d 'autre

Et partager ces joies qui sont les nôtres

A t’regarder

Quand la peur me domine

Pour libérer

Ce cri de ma poitrine

J’veux t'éveiller

Te voir de venir blême

Et m’effondrer

En te criant… Je t’aime !

Күні бойы сен менен алыстасың

Бірақ түн түскенде

Менің қасыма ұйықтауға келгеніңді

Мен өмір бойы ұмытамын

Біздің махаббатымызға жақын кезде

Сіздің ұйқыңыздың қақпалары

Менде қандай азаптар оянады

Саған қарау үшін

Менде күрсінетін жүрегім бар

Мен айқайласам, жылағым немесе күлгім келеді

Саған қарау үшін

Мен қиналғандай сезінемін

Егер сіз не ұстайтыныңызды білсеңіз

Саған қарау үшін

Менде соғып кететін жүрегім бар

Ал менің ойларым мені ауыртты

Мені бөліңіз

Егер сіз басқа біреуді армандайтын болсаңыз

Осы қуаныштарымызбен бөлісіңіз

Саған қарау үшін

Мені қорқыныш билеген кезде

Босату үшін

Бұл кеудемнен шыққан жылау

Мен сені оятқым келеді

Көрерсің бозарып

Және ыдырап

Саған айқайлап... Мен сені жақсы көремін!