Etre Quelqu'un De Différent - Charles Aznavour, Yvan Cassar

Être quelqu’un de différent

Ne serais-ce qu’un court moment

Avec un autre caractère

Se transformer, changer de voix

Etre celui que l’on est pas

Pour voir l’effet que ça peut faire

Etre responsable ou léger

Spirituel ou mal embauché

Sortir de sa vie routinière

Changer de style, de vie et de nom

Se moquer du quand dira t’on

Etre différent de manière

Être quelqu’un de différent

Tromper son nom de constamment

Pour tour à tour être sur terre

Moi le tibétain matador

Samouraï ou bien chercheur d’or

Comme un acteur sous la lumière

Se travestir et imiter

Au milieu des cartes et s’amuser

A la guerre comme à la guerre

Foncer et régler les difficultés

S’inventer des identités

Etre différent de carrière

Etre quelqu’un de différent

Avoir un délicieux accent

Du charme à n’en savoir qu’en faire

Avec du tact et du bagot

Avoir une femme à ses genoux

Etre choyé et populaire

Etre plein les as, être beau

Se sentir très bien dans sa peau

Posséder un certain mystère

Trembler, se regarder dans un miroir

Heureux de ce qu’on peut y voir

Etre différent et se plaire

Etre quelqu’un de différent

Etre plus fou, plus excitant

Armé d’un sourire incendiaire

Pour que tu me trouve à ton goût

Et m’aime autant que pour mon ragoût

Que pour mes mentions littéraires

Et que tu n’ai jamais l’envie

De te vautrer dans d’autres lits

Me laissant seul avec des verres d’alcool

Et me griser pour t’oublier

Mais si tu devais me quitter

Etre différent pour quoi faire

Différent pour quoi faire

Басқа біреу болу

Аз ғана уақыт болса

Басқа кейіпкермен

Дауысты өзгерту, өзгерту

Өзіңіз емес болыңыз

Оның қандай әсер ететінін көру үшін

Жауапты немесе арық болу

Тапқыр немесе нашар жалданған

Күнделікті өміріңізден бас тартыңыз

Стильді, өмірді және атауды өзгерту

Қашан айтасың деп мазақ ет

Бір жағынан басқаша болу

Басқа біреу болу

Оның атын үнемі алдау

Өз кезегінде жер бетінде болу

Мен тибет матадорымын

Самурай немесе алтын іздеуші

Жарық астындағы актер сияқты

айқас киіну және еліктеу

Карталардың арасында және көңіл көтеру

Соғыстағыдай соғыста

Оған барыңыз және қиындықтарды шешіңіз

Сәйкестіктерді ойлап табу

Мансаптан өзгеше болу

Басқа біреу болу

Дәмді акцентке ие болыңыз

Онымен не істеу керектігін білмей, сүйкімділік

Әдептілікпен және баготпен

Оның тізесінде әйел болсын

Еркелету және танымал болу

Асқа толы болу, әдемі болу

Өзіңізді жақсы сезініңіз

Кейбір жұмбақтарға ие болыңыз

Діріл, айнаға қара

Ол жерден көргенімізге қуаныштымыз

Басқаша болыңыз және өзіңіз сияқты болыңыз

Басқа біреу болу

Жындырақ, қызықтырақ болыңыз

Жалындаған күлкімен қаруланған

Мені өз қалауыңыз бойынша табу үшін

Және мені бұқтырғаным сияқты жақсы көр

Тек әдеби сөздерім үшін

Ал сіз ешқашан сезінбейсіз

Басқа төсек-орындарда жаяу жүру

Мені ішімдік ішіп жалғыз қалдырды

Ал сені ұмыту үшін мас бол

Бірақ мені тастап кету керек болса

Немен ерекшелену үшін

Не үшін басқаша