Voyez, c'est le printemps - Charles Aznavour

Le mal d’amour devient contagieux

Les timides deviennent audacieux

Les chiens vont à la queue-leu-leu

Et les amoureux deux par deux

Profitez-en, jeunes et vieux

Vous avez tous vingt ans

C’est l' printemps

Voyez, l’hiver vient de s’enfuir à tire-d'ailes

Quel beau temps !

Voyez, déjà sont revenues les hirondelles

C’est l' printemps !

Sortez vos robes pourpres autant que vos ombrelles

Il est temps !

Sortez, allez vous amuser, mesdemoiselles

C’est l' printemps !

Le bâton blanc des agents bourgeonne gaiement

Et le soleil, gentiment, fait d' l'œil à tous les passants

Chantez, car vous en connaissez des ritournelles

Tant et tant

Souriez pour cueillir en flânant l'âme fidèle

D’un amant

Les vieux grognons deviennent délicieux

Les avares font les généreux

Les poltrons deviennent courageux

Et les raseurs moins ennuyeux

Profitez-en, jeunes et vieux

Vous avez tous vingt ans

C’est l' printemps

Voyez comme la nature a pris sa tunique

De beau temps

Oyez les gazouillis et la fraîche musique

Du printemps

Guilleret, dans sa moustache le garde champêtre

Bon enfant

Dit «Mais on savait mieux s’aimer de tout son être

De mon temps»

Les jeunes gens de dix-huit ans bourgeonnent gaiement

Et ceux de plus de cent ans se sentent redevenir enfants

Les jeunes gens de dix-huit ans bourgeonnent gaiement

Et ceux de plus de cent ans se sentent redevenir enfants

Buvez, il faut que le vin vous monte à la tête

Bouillonnant

Voyez, la nature a pris son bel air de fête

C’est l' printemps

Profitez-en, jeunes et vieux

Vous avez tous vingt ans

C’est l' printemps !

Махаббат ауруы жұқпалы болады

Қорқақ батыл болады

Иттер кезек-леу-леуге барады

Ал екі-екіден ғашықтар

Үлкен де, кіші де, рахаттаныңыз

Барлығың жиырма жастасыңдар

Көктем

Қараңызшы, қыс енді ғана ұшып кетті

Қандай жақсы ауа-райы!

Қараңызшы, қарлығаштар қайтып кетті

Көктем келді!

Қолшатырларыңыздай күлгін шапандарыңызды да шығарыңыз

Уақыт келді!

Сыртқа шығыңыз, көңіл көтеріңіз, ханымдар

Көктем келді!

Агенттердің ақ таяқшасы көңілді бүршік жарады

Ал күн өтіп бара жатқандардың бәріне мейіріммен көзін салады

Ән айт, өйткені сен әуендерді білесің

өте қатты

Серуендеп жүрген адал жанды таңдау үшін күліңіз

Ғашықтан

Ескі қарттар дәмді болады

Сараңдар – жомарттар

Қорқақтар батыл болады

Және аз скучно ұстаралар

Үлкен де, кіші де, рахаттаныңыз

Барлығың жиырма жастасыңдар

Көктем

Табиғат оның көйлегін қалай алғанын қараңыз

Жақсы Ауа-райы

Шырылдаулар мен салқын музыканы тыңдаңыз

Көктемнен

Гильерта, мұртты ауыл бастығы

жақсы бала

«Бірақ біз бір-бірімізді бар болмысымызбен сүюді жақсы білдік

Менің уақытым»

Он сегіз жасар балалар көңілді бүршік жарады

Ал жүзден асқандар қайтадан бала сезінеді

Он сегіз жасар балалар көңілді бүршік жарады

Ал жүзден асқандар қайтадан бала сезінеді

Ішіңіз, шарап сіздің басыңызға түсуі керек

қайнау

Қараңызшы, табиғат өзінің әдемі мерекелік ауасын қабылдады

Көктем

Үлкен де, кіші де, рахаттаныңыз

Барлығың жиырма жастасыңдар

Көктем келді!