Venecia Sin Ti (Que C'est Triste Venise) - Charles Aznavour
Төменде әннің мәтіні берілген Venecia Sin Ti (Que C'est Triste Venise) , суретші - Charles Aznavour аудармасымен
Ән мәтіні Venecia Sin Ti (Que C'est Triste Venise) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Venecia Sin Ti (Que C'est Triste Venise)
Charles Aznavour
Оригинальный текст
Que profunda emoción
Recordar el ayer
Cuando todo en Venecia
Me hablaba de amor
Ante mi soledad
En el atardecer
Tu lejano recuerdo me viene a buscar.
Que callada quietud
Que tristeza sin fin
Que distinta Venecia si me faltas tú.
Una góndola va Cobijando un amor
El que yo te entregué dime tú dónde está.
Qué tristeza hay en ti No pareces igual
Eres otra Venecia
Más fria y más gris.
El sereno canal
De romantica luz
Y anoche en el encanto que hacía soñar
Que callada quietud
Que tristeza sin fin
Que distinta Venecia si me faltas tú.
Ni la luna al pasar tiene el mismo fulgor
Qué triste y sola está Venecia sin tu amor.
Como sufro al pensar que en Venecia murió
El amor que jurabas eterno guardar
Sólo queda un adiós
Que no puedo olvidar
Hoy venecia sin ti que triste y sola está.
Перевод песни
қандай терең сезім
кеше есіңе
Барлығы Венецияда болғанда
ол маған махаббат туралы айтты
жалғыздығымның алдында
Күн батқанда
Алыстағы жадыңыз мені іздеп келеді.
қандай тыныштық
қандай шексіз қайғы
Мен сені сағынсам, Венеция қандай басқаша.
Гондола махаббатты паналайды
Саған бергенім, қайда екенін айт.
Сенде қандай мұң бар сен ұқсамайсың
Сіз басқа Венециясыз
Суық және сұр.
тыныш канал
романтикалық жарық
Ал өткен түн сені армандаған сиқырда
қандай тыныштық
қандай шексіз қайғы
Мен сені сағынсам, Венеция қандай басқаша.
Өтіп бара жатқан айдың өзі бірдей жарқырамайды
Сенің махаббатыңсыз Венеция қандай қайғылы және жалғыз.
Оның Венецияда қайтыс болғанын ойлағанда, мен қалай қиналып қалдым
Сіз сақтауға мәңгілік ант еткен махаббат
Бір ғана қоштасу бар
бұл мен ұмыта алмаймын
Бүгін Венеция сенсіз ол қаншалықты қайғылы және жалғыз.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз