Va - Charles Aznavour

Va, ne te retourne pas

La vie qu’est devant toi

Est porteuse de chance

Va, il en est encore temps

Ce que diront les gens

N’a aucune importance

Va, sans remords, ni rancœur

Quand un bonheur se meurt

Il faut qu’un autre naisse

Va, où t’espère l’amour

Pour t’offrir sans détour

Ses secrets de jeunesse

Va, plonge dans ce hasard

Qui t’attend quelque part

Sans le savoir sans doute

Va, ne te reproche rien

Demain, c’est ton destin

Qui tracera ta route

Va, le sort en est jeté

Moi, je suis ton passé

Qui joue à cache-cache

Va, tu apprendras un jour

Que l’ancre de l’amour

N’a pas de port d’attache

Va, prendre part à ce jeu

Qui joue avec le feu

Avant qu’il ne s'éteigne

Va, je ne veux surtout pas

Qu’en partant tu me vois

Détruit et tu me plaignes

Va, quand l’amour a vécu

Ce qui lui était dû

Il boucle ses bagages

Va, si tu crois fermement

Qu’ailleurs, l’amour t’attend

Mon cœur t’ouvre sa cage

Va, plus rien ne te retient

Tous tes feux sont éteints

Je sors de ta lumière

Va, pour l’heure, je vais bien

Je souffrirai demain

Noyé dans ma misère

Va, libre comme l’enfant

Pour mordre à pleines dents

Au fruit de tes envies

Va, je ne me leurrais pas

Je te savais pour moi

Trop jeune et trop jolie

Va sans t’inquiéter pour moi

Adieu, mon amour va

Tranquille et vis ta vie

Va !

Артыңа қарама

Өмір алда

Сәттілік әкеледі

Жүр, әлі уақыт бар

Халық не айтады

Маңызды емес

Өкінбей, ренжімей кет

Бақыт өлгенде

Тағы біреуі туылуы керек

Бар, махаббаттан үмітің қайда

Сізге айналма жолсыз ұсыну

Оның жастық сырлары

Барыңыз, осы мүмкіндікке сүңгіңіз

сені бір жерде кім күтіп отыр

Білместен шығар

Жүр, өзіңді кінәлама

Ертеңгі күн сенің тағдырың

Сіздің жолыңызды кім анықтайды

Бар, матрица құйылды

Мен сенің өткеніңмін

кім жасырынбақ ойнайды

Бар, бір күні үйренесің

Бұл махаббаттың қазығы

Үй базасы жоқ

Барыңыз, осы ойынға қатысыңыз

кім отпен ойнайды

Ол жоғалып кетпес бұрын

Жүр, мен шынымен қаламаймын

Сен кеткенде мені көресің

Қираттың, сен мені аядың

Бар, махаббат өмір сүрген кезде

Оның ақысы не болды

Ол сөмкелерін жинайды

Сенімді болсаң бар

Басқа жерде сені махаббат күтіп тұр

Менің жүрегім саған торын ашады

Келіңіздер, сізді ештеңе ұстап тұрған жоқ

Барлық шамдарыңыз сөніп қалды

Мен сенің нұрыңнан шығамын

Бар, әзірге менде бәрі жақсы

Мен ертең қиналамын

Менің қасіретімде батып кетті

Бар, балаша еркін

Тістеу үшін

Сіздің тілектеріңіздің жемісіне

Келіңіздер, мен өзімді алдамаймын

Мен сені өзім үшін білдім

Тым жас және тым әдемі

Мен үшін алаңдамай кет

Қош бол, менің махаббатым кетті

Жеңіл жүріңіз және өмір сүріңіз

Барыңыз!