Un Par Un - Charles Aznavour

J’avais la vie de château

Une armée de valets

Un chauffeur, trois autos

Des joyaux, des complets

Des chevaux, des tableaux

A ne savoir qu’en faire

Mais à crier banco

Et jouer un jeu d’enfer

J’ai tout laisser sur les tapis verts

Un par un

J’ai vu tout s’en voler

Un par un Mes Renoir, mes Derain

Mes meubles et mes tapis

Un par un On a tout emporté

Un par un Ne me laissant plus rien

Que mes yeux pour pleurer

Et un lit

J’avais de nombreux amis

Plein d’entrain et d’humour

Qui buvaient mon whisky

Et qui formaient ma cour

Et me tapaient parfois

Pour ne pas dire souvent

Vers le trente du moi

Quand momentanément

Ils se trouvaient un peu court d’argent

Un par un Ils se sont paniqués

Un par un En prétextant soudain

Quelque raison futile

Un par un ils se sont dispersés

Un par un Sans me serrer la main

Tel les rats d’un navire

En péril

Une danseuse classique

Une actrice connue

Deux ou trois hystériques

Et quelques ingénues

Me trouvaient merveilleux

Et plongeaient dans mes draps

En jurant leurs grands dieux

Qu’elles n’aimaient que moi

Et puis les diamants de vingt carats

Un par un

J’ai perdu mes pouvoirs

Un par un Sur leurs coeurs, sur leurs seins

Rehaussés de bijoux

Un par un

J’ai fumé mes déboires

Un par un Et j’ai compris enfin

Mais hélas un peu tard

Pauvre fou

Pauvre fou, pauvre fou

Менің сарай өмірім болды

Қызметшілер әскері

Бір жүргізуші, үш көлік

Әшекейлер, костюмдер

Жылқылар, суреттер

Онымен не істерін білмей

Бірақ банко деп айқайлау үшін

Және керемет ойын ойнаңыз

Мен бәрін жасыл кілемге қалдырдым

Бірінен соң бірі

Мен оның бәрі ұшып кеткенін көрдім

Бірінен соң бірі менің Ренуарларым, Дерендерім

Менің жиһаздарым мен кілемдерім

Барлығын бірінен соң бірі алып кеттік

Бірінен соң бірі маған ештеңе қалдырмайды

Көзімнен жылайтыным

Және төсек

Менің достарым көп болды

Ынта мен әзілге толы

Менің вискиімді кім ішті

Ал менің сотымды кім құрды

Ал кейде мені ұратын

Жиі айтпау

Шамамен отызда

Қашан

Олар аздап ақша тапшы болды

Бірінен соң бірі үрейленді

Бірінен соң бірі

кейбір бос себеп

Бірінен соң бірі тарап кетті

Қолымды сермей бір-бір

Кемедегі егеуқұйрықтар сияқты

Қауіпте

Классикалық биші

Танымал актриса

Екі-үш истерика

Және кейбір тапқырлықтар

мені керемет деп тапты

Және менің парақтарыма батып кетті

Олардың ұлы құдайларына ант беру арқылы

Олар мені ғана жақсы көрді

Содан кейін жиырма караттық гауһар тастар

Бірінен соң бірі

Мен күш-қуатымды жоғалттым

Бірінен соң бірі жүректеріне, кеуделеріне

Зергерлік бұйымдармен екпінді

Бірінен соң бірі

Мен сәтсіздіктерімді шегетінмін

Бірінен соң бірі мен ақыры түсіндім

Бірақ сәл кешігіп қалды

Бейшара ақымақ

Бейшара ақымақ, бейшара ақымақ