Un Million De Fois - Charles Aznavour

On se dit «Je t’aime»

Et ces mots reviennent d’eux-mêmes

Dix fois, cent fois

Un million de fois

Certains ont tendance

À se compliquer l’existence

On est heureux

Avec peu de choses, avoue-le

Des éclats de rire

Des mots qu’on ne cesse de dire

Dix fois, cent fois

Un million de fois

Dans tes bras, je suis bien plus heureux qu’un roi

Un million de fois

Entre deux séances

On en parle et on recommence

Dix fois, cent fois

Un million de fois

Tendresse ou violence

Dans l’ordre de nos préférences

Et tous les jeux

D’amour te plaisent, avoue-le

On pourrait, je pense

Recommencer nos expériences

Dix fois, cent fois

Un million de fois

Avec toi je sais que ça réussira

Un million de fois

Et plus le temps passe

Plus chacun de nous se surpasse

Dix fois, cent fois

Un million de fois

Nous vivons un amour qui n’en finit pas

Un million, dix millions, cent millions, mille millions de fois

Біз «мен сені сүйемін» дейміз

Және бұл сөздер өздігінен қайта оралады

Он рет, жүз рет

Миллион рет

Кейбіреулер бейім

Болмысты қиындату үшін

Біреуі бақытты

Аз болса, мойындаңыз

Күлкі

Біз айтатын сөздер

Он рет, жүз рет

Миллион рет

Сенің құшағыңда мен патшадан әлдеқайда бақыттымын

Миллион рет

Екі сессияның арасында

Біз бұл туралы сөйлесеміз және біз қайтадан бастаймыз

Он рет, жүз рет

Миллион рет

нәзіктік немесе зорлық-зомбылық

Біздің қалауымыз бойынша

Және барлық ойындар

Махаббат, өтінемін, мойындаңыз

Біз, менің ойымша

Тәжірибелерімізді қайталаңыз

Он рет, жүз рет

Миллион рет

Сізбен бұл жұмыс істейтінін білемін

Миллион рет

Және көбірек уақыт өтеді

Әрқайсымыз соғұрлым асып түсеміз

Он рет, жүз рет

Миллион рет

Біз ешқашан бітпейтін махаббатпен өмір сүреміз

Миллион, он миллион, жүз миллион, мың миллион есе