Un Enfant Est Né - Charles Aznavour

Un enfant est né de père inconnu

Et des millions d’hommes l’ont reconnu

Et l’ont adopté

Un enfant est né et soudain le cours

De son temps a pris un autre parcours

Et l’amour est né

Il aura suffi

A Jésus de naître

Pour que dans la nuit

Où marchaient les êtres

Sans but et sans maître

L’espoir prenne corps, l’espoir prenne vie

Un enfant est né

Et tout a changé

Pour les hommes de bonne volonté

Un enfant est né de père inconnu

Et des millions d’hommes l’ont reconnu

Et l’ont adopté

Un enfant est né messager des cieux

Pour léguer sa vie comme un don précieux

A l’humanité

Quand tout semble vain

Et nous semble vide

Que tout est chagrin

Que le coeur se ride

Sans lueur, sans guide

Jésus vient à nous et nous tend les mains

Et depuis déjà près de deux mille ans

Lorsque rien ne va au rythme du temps

Pour vous et pour moi renaît cet enfant

Chantons tous son avènement

Oui chantons tous son avènement

Бала белгісіз әкеден дүниеге келеді

Оны миллиондаған адамдар мойындады

Және оны қабылдады

Бала туылды және кенеттен курс

Оның кезінде басқа курстан өтті

Ал махаббат туды

Бұл жеткілікті болады

Исаның туылуы үшін

Сонымен түнде

тіршілік иелері қайда жүрді

Мақсатсыз және шеберсіз

Үміт қалыптасады, үміт өмірді алады

Бала туады

Және бәрі өзгерді

Жақсы ниетті ерлерге арналған

Бала белгісіз әкеден дүниеге келеді

Оны миллиондаған адамдар мойындады

Және оны қабылдады

Бала аспаннан хабаршы болып туады

Өз өмірін асыл сыйлық ретінде өсиет ету

Адамзатқа

Бәрі бекер болып көрінгенде

Ал бізге бос көрінеді

Бәрі қайғы деп

Жүрекке әжім түссін

Жарықсыз, бағдарсыз

Иса бізге келіп, қолдарын созады

Ал қазірдің өзінде екі мың жылға жуық

Уақыт ырғағымен ештеңе жүрмегенде

Сіз үшін де, мен үшін де бұл бала қайта туды

Барлығымыз оның келуін әндейік

Иә, бәріміз оның келуін әндейік