Un Corps - Charles Aznavour

Un corps pour m'étendre à côté

Dans l’ombre, épaule contre épaule

Un corps frémissant que je frôle

Avant que de le posséder

Un corps pour me pencher dessus

Et par d’imperceptibles touches

Des doigts et de la bouche

En violer tous les inconnus

Un corps de femme, femme

Brûlant de mille flammes

Mi-tigresse et mi-biche

Ou bien encore en friche

Pudique et désarmant

Un corps frêle de femme-enfant

Un corps pour y damner mes nuits

Devenant moi-même le diable

D’un enfer désirable

Vivant sous ciel de lit

Un corps qui se dispute

Se prend de haute lutte

Ennemi ou complice

Au gré de son caprice

Tendre ou griffes dehors

Un corps à vaincre au corps à corps

Un corps pour y donner le jour

A une folle symphonie

En y semant la vie

Pour récolter l’amour

Жанында жататын дене

Көлеңкеде иық тірестіру

Мен қарсы алатын дірілдеген дене

Оны иеленбес бұрын

Сүйенетін дене

Және сезілмейтін жанасулар арқылы

Саусақтар мен ауыз

Барлық бейтаныс адамдарды зорлауда

Әйел денесі, әйел

Мың жалынмен жанады

Жартылай жолбарыс және жарты жолбарыс

Немесе әлі тыңайған

Қарапайым және қарусыз

Әлсіз бала-әйел денесі

Менің түндерім қарғыс атқылайтын дене

Өзім шайтанға айналу

Қалаулы тозақтан

Шатыр астында өмір сүру

Күресетін дене

Қатты күреседі

жау немесе сыбайлас

Оның қалауына қарай

Нәзік немесе тырнақтар шығады

Қоян-қолтық ұрыста жеңетін дене

Туатын дене

Ессіз симфонияға

Оған өмір себу арқылы

Махаббатты жинау үшін