Tu T'amuses - Charles Aznavour

Tu t’amuses de tout

Parce que t’as dix-huit ans

Tu t’amuses de tout

Et ris à pleine gorge

Et ris à pleine voix

Et ris à pleines dents

D’un rire qui désarme

Par lequel je comprends

Que tu te voudrais femme

Quand tu n’es qu’une enfant

Tu joues avec mon cœur

Parce qu’il rebondit bien

Tu joues avec mon cœur

Comme avec une balle

Comme avec un enfant

Comme avec un pantin

Mi-féroce et mi-tendre

Au gré de ton humeur

Tu ne veux pas comprendre

Pourquoi peut battre un cœur

Tu t’amuses de moi

Parce que tu veux savoir

Tu t’amuses de moi

Pour connaître ta force

Connaître tes atouts

Connaître ton pouvoir

C’est dans le fond, ma douce

Plus simple que tu crois

Moi, mon passé me pousse

Le tien est devant toi

Tu te payes ma vie

Parce qu’elle a fait son temps

Tu te payes ma vie

Au prix de mes angoisses

Au prix de ma douleur

Au prix de mes tourments

Je suis à retour d'âme

Et à perte de joie

Et mon cœur ne réclame

Qu’un mot d’amour de toi

Qui t’amuses de tout

Qui t’amuses de tout

De mon cœur, de mes joies

Tu t’amuses de moi

Сіз бәрін көңілді өткізесіз

Өйткені сен он сегіздесің

Сіз бәрін көңілді өткізесіз

Және қатты күл

Және қатты күл

Және қатты күл

Қарусызданған күлкімен

Сонысымен түсінемін

Сіз әйел болғыңыз келеді

Сен бала кезіңде

Сен менің жүрегіммен ойнайсың

Өйткені ол жақсы оралады

Сен менің жүрегіммен ойнайсың

Оқ сияқты

Баламен бірге

Қуыршақ сияқты

Жартылай қатал және жартылай нәзік

Көңіл-күйіңізге қарай

Түсінгің келмейді

Неліктен жүрек соғуы мүмкін

Сен мені мазақ етесің

Өйткені сен білгің келеді

Сен мені мазақ етесің

Өз күшіңізді білу үшін

Өз күштеріңізді біліңіз

күшіңді біл

Бұл фонда, тәттім

Сіз ойлағаннан оңайырақ

Мен, өткенім мені итермелейді

Сіздің алдыңызда

Сіз менің өмірімді төлеп жатырсыз

Өйткені оның күні болды

Сіз менің өмірімді төлеп жатырсыз

Менің уайымымның құнына

Менің ауырғанымның құнына

Менің азаптарымның құнына

Мен қайта ораламын

Және қуаныштан

Ал менің жүрегім жыламайды

Сізден бір ғана махаббат сөзі

Кім бәрін мазақ етеді

Кім бәрін мазақ етеді

Жүрегімнен, қуанышымнан

Сен мені мазақ етесің