Terre Nouvelle.wav - Charles Aznavour

On vient de découvrir une terre nouvelle

A des millions d’années-lumière dans le ciel

Là-bas au delà des montagnes de demain

Son ciel nouveau nous bâtira des lendemains

À coups de rêves

De pelletées de bonheur

Une aube neuve qui se lève

Pour nous bâtir des jours meilleurs

Et nous faire enfin voir la vie

Comme nul ne l’avait osé

Ces merveilles à l’infini

Par les yeux de la liberté

Sans souci de l’avenir de notre planète

Qui pourrait se désagréger, tomber en miettes

Nous partirons le cœur libre et les bras ouverts

Les yeux perdus dans tout le bleu de l’univers

Notre vieux monde

Dans l'épaisseur de la nuit

Tournera une folle ronde

Seuls, avec nos millions d’ennuis

Seuls, avec toutes les misères

Et le poids de tous les tourments

Que nous laisserons sur la terre

Pour nous enfuir plus librement

Et tous les hommes partiront main dans la main

Avec l’espoir de se créer des lendemains

Au creux desquels vivront jusqu'à l'éternité

En paix tous les hommes de bonne volonté

Nous partirons avec aux lèvres une chanson

Prêts à bâtir une autre civilisation

Dans laquelle vivront jusqu'à l'éternité

En paix tous les hommes de bonne volonté

Біз жаңа жер аштық

Аспанда миллиондаған жарық жылдары

Ертеңгі таулардың арғы жағында

Оның жаңа аспаны ертеңгі күні бізді тұрғызады

Армандармен

Бақыттың қасықтары

Жаңа атқан таң

Бізге жақсы күндерді құру үшін

Ақырында өмірді көрейік

Ешкім батылы жетпегендей

Бұл шексіз ғажайыптар

Бостандық көзімен

Біздің планетамыздың болашағына алаңдамай

Кім ыдырай алар еді, ыдырайды

Біз еркін жүрекпен және құшақ жая кетеміз

Көздер ғаламның барлық көгінде жоғалды

біздің ескі әлем

Қараңғы түнде

Ақылсыз айналымға айналады

Миллиондаған қиындықтарымызбен жалғыз

Жалғыз, бар қасіретпен

Және барлық азаптың салмағы

Біз жер бетінде қалдырамыз

Еркінірек қашу үшін

Ал барлық ер адамдар қол ұстасып жүреді

Ертеңгі күндерді жасау деген үмітпен

Оның тереңінде мәңгілікке дейін өмір сүреді

Барлық ізгі ниетті адамдар бейбітшілікте

Аузымыздағы әнмен кетеміз

Басқа өркениет құруға дайын

Онда мәңгілікке дейін өмір сүреді

Барлық ізгі ниетті адамдар бейбітшілікте