T'aimer - Charles Aznavour

T’aimer, c’est jour et nuit, rêver à ton visage

C’est ma peau qui se meurt, assoiffée de ta peau

C’est le printemps perdu qui joue avec mon âge

Fait de jours pleins d’espoir et de nuits sans repos

T’aimer, c’est ce torrent qui roule dans mes veines

Qui dévale en mon cœur pour envahir mes jours

C’est la main du geôlier, qui, sans l’aide de chaînes

Me retient prisonnier sans besoin de secours

C’est l'écho de ton nom qui chante à mon oreille

C’est tout ce que j’invente en rêve, chaque fois

C’est le bourdonnement de ces mille merveilles

De tout ce que tu es, et ce que tu n’es pas

T’aimer, ce sont aussi des choses plus intimes

C’est mon corps et ton corps sous le ciel de ton lit

Et ces mots murmurés, que le bonheur sublime

Faisant de moi le Dieu tout puissant de tes nuits

T’aimer ce sont mes mains et mon corps qui t’implorent

C’est ton parfum grisant qui flotte autour de moi

T’aimer, c’est tout cela et même plus encore

Seule envie de ta voix, sans cesse dans mes bras

T’aimer, c’est dans ma chair, qui me brûle et dessine

Au plus profond de moi, comme un carré d’azur

D’où s'évadent des chants que le bonheur décline

En harmonies célestes aux accents doux et purs

T’aimer, ce sont ces doutes qui me dé-confortent

Cette peur que tu partes en ne laissant de toi

Que quelques souvenirs comme des feuilles mortes

Dans mes joies dévastées et ma vie mise en croix

T’aimer, c’est la raison de vivre de ma vie

Et si tu me quittais sans espoir de retour

Je ferais de t’aimer ma dernière folie

En mourant à tes pieds au nom de notre amour

Au nom de notre amour

Сені сүю күндіз-түні, Жүзіңді армандау

Теріңе шөлдеп өліп бара жатқан менің терім

Бұл менің жасыммен ойнаған жоғалған көктем

Үмітті күндер мен мазасыз түндерден құралған

Сені сүю - бұл менің тамырымда ағып жатқан ағын

Бұл менің күндерімді басып алу үшін жүрегіме асығады

Бұл шынжырдың көмегінсіз түрме бастығының қолы

Мені құтқаруды қажет етпестен тұтқынға алды

Құлағымда сенің есіміңнің жаңғырығы

Мен әр кезде армандайтыным осы ғана

Бұл мыңдаған ғажайыптардың сыңғыры

Сіз бар және не емессіз

Сізді сүю де жақынырақ нәрсе

Бұл менің денем және төсегіңіздің астындағы сіздің денеңіз

Бақытты асқақтататын мына сыбырлы сөздер

Мені түндеріңіздің құдіретті Құдайы етіңіз

Сені сүю - менің қолым мен денем сен үшін жылайды

Айналамда қалқып тұрған сенің иістің

Сізді сүю - бұл және одан да көп

Тек сенің дауысыңды аңсап, Құшағымда шексіз

Сені сүю менің тәнімде, ол мені өртеп, тартады

Ішімде көгілдір шаршыдай

Қай қашу жырларынан бақыт төмендейді

Жұмсақ және таза екпінмен аспан үйлесімділігінде

Сені жақсы көру, мені жұбататын осы күмәндер

Бұл сіз артта қалдыратын қорқыныш

Өлі жапырақтар сияқты бірнеше естеліктер ғана

Менің қираған қуаныштарым мен өмірім айқышқа салынды

Сені сүю - менің өмірімнің себебі

Қайтарам деген үмітсіз мені тастап кетсеңші

Мен сені сүюді соңғы ессіздігім етер едім

Біздің махаббатымыз үшін аяқтарыңызда өлу

Біздің махаббатымыздың атынан