She (From "Notting Hill") - Charles Aznavour

She may be the face I can’t forget

A trace of pleasure or regret

May be my treasure or the price I have to pay

She may be the song that summer sings

May be the children autumn brings

May be a hundred different things

Within the measure of a day

She may be the beauty or the beast

May be the famine or the feast

May turn each day into a Heaven or a Hell

She may be the mirror of my dream

A smile reflected in a stream

She may not be what she may seem

Inside her shell

She, who always seems so happy in a crowd

Whose eyes can be so private and so proud

No one’s allowed to see them when they cry

She may be the love that cannot hope to last

May come to leap from shadows of the past

That I’ll remember 'till the day I die

She may be the reason I survive

The why and wherefore I’m alive

The one I’ll care for through the rough and ready years

Me, I’ll take the laughter and her tears

And make them all my souvenirs

For where she goes I’ve got to be

The meaning of my life is

She, She

Oh, She

Ол мен ұмыта алмайтын тұлға болуы мүмкін

Ләззат немесе өкініштің ізі

Менің қазынам болуы мүмкін немесе мен төлеуім керек баға

Ол жаз айтатын ән болуы мүмкін

Балалар күз әкелетін шығар

Жүз әр түрлі нәрсе болуы мүмкін

             өлшем               өлшемі                                                           өлшем                                                             өлшем                                                                   өлшем                    өлшемінде

Ол сұлу немесе хайуан болуы мүмкін

Ашаршылық немесе мереке болуы мүмкін

Әр күніміз жұмаққа немесе тозаққа айналуы мүмкін

Ол менің арманымның айнасы болуы мүмкін

Күлімдеу ағында көрсетілген

Ол өзі көрінетіндей болмауы мүмкін

Оның қабығында

Көпшілікте әрқашан бақытты болып көрінетін ол

Кімнің көздері сонша және мақтаныш болуы мүмкін

Оларды олар жылаған кезде көруге рұқсат етілмейді

Ол ұзаққа созылмайтын махаббат болуы мүмкін

Өткеннің көлеңкесінен  секіру болуы мүмкін

Мен өлгенше есімде сақтаймын

Менің аман қалуымның себебі ол болуы мүмкін

Мен не үшін және не үшін өмір сүремін

Мен қиын және дайын жылдар бойы қамқорлық жасайтын адам

Мен, мен оның күлкісі мен көз жасын аламын

Және оларды менің барлық кәдесыйларым жасаңыз

Ол қайда барса, мен болуым керек

Менің өмірімнің мәні

Ол, Ол

О, ол