S'il Y Avait Une Autre Toi - Charles Aznavour

S’il y avait une autre toi

Sur la terre

Il y aurait un autre moi

Quelque part

En quête de cette autre toi

Pour combler cet autre moi

Et former encore un autre nous

S’il y avait une autre toi

Solitaire

Faudrait bien sur un autre moi

Plein d’espoir

Pour prendre ce toi

Sous son toit

Pour qu'à son cou plein d'émoi

Elle se jette et que ses bras se nouent

Quand il existe deux coeurs faits pour s’aimer

Rien ne peux détourner le cours

De leurs élans, de leurs amours

Ils finissent un jour

Un beau jour par se rencontrer

Mais qu’il existe une autre toi

Douce et blonde

Cela me semble quand à moi

Insensé

Il ne peut exister que toi

L’original est à moi

Donc il ne peut y avoir qu’un nous

S’il y avait un autre nous

En ce monde

Cela ferait deux autres fous

Étonnés

De rêver comme on rêve nous

De s’aimer comme on s’aime, nous

Cela me semble incroyable à penser

De rêver comme on rêve, nous

De s’aimer comme on s’aime, nous

Effrontément en se fichant de tout

Басқа сен болсаң

Жерде

Басқа мен болар едім

Бір жерде

Басқа сені іздеймін

Мені толтыру үшін

Және тағы бір бізді қалыптастырады

Басқа сен болсаң

Жалғыз

Әрине, басқа мен болуы керек

үмітке толы

Мұны сені алу үшін

Оның төбесінде

Бұл оның мойынына эмоцияға толы

Ол өзін лақтырады, қолдары байланады

Бір-бірін сүюге жаралған екі жүрек болғанда

Ештеңе бағытты өзгерте алмайды

Олардың импульстарынан, махаббаттарынан

Олар бір күні бітеді

Кездесу арқылы жақсы күн

Бірақ басқа сен бар екенсің

Тәтті және аққұба

Маған қашан болатын сияқты

Ақымақ

Сіз ғана өмір сүре аласыз

Түпнұсқа менікі

Демек, біз бір ғана бола аламыз

Басқа біз болсак

Бұл дүниеде

Бұл тағы екеуін ақылсыз етеді

таң қалды

Біз армандағандай армандау

Бір-бірімізді сүйгендей сүю

Ойлау маған керемет сияқты

Біз армандағандай армандау, біз

Бір-бірімізді сүйгендей сүю

Ештеңе етпейді