Monsieur Jonas - Charles Aznavour, Roy Eldridge

Il y avait, il y avait

Un monsieur très entouré

Un monsieur très admiré

Un monsieur très à la page

Qui vivait dans un village

De son métier chef de gare

Et de plus roi du billard

Le champion de la contrée

Et que nul n’osait contrer

Dans le village on disait plein d'égards… gare

Monsieur Jonas

Est un as

Au billard

Faut voir

Comme il joue

Car ses coups

Sont fumants

Époustouflants

Matin et soir

Sur le comptoir

Y’a son verre

De bière

Les gens se pressent

Et acquiescent

Ses coulées

Ses coups doublés

Au coin de la bouche un mégot presqu'éteint

On croit qu’il louche pourtant il n’en est rien

Il sait très bien calculer ses effets

Il sait ce qu’il fait

Il ne se presse pas

S'énerve pas

Mais il prend

Son temps

Son jeu est sûr

Sa figure

A le sourire

Ce qui fait dire

Monsieur Jonas

Est un as

Au billard

A le voir

Les gens tout haut

Crient bravo

C’est un as

Monsieur Jonas

Il y a eu, il y a eu

Un monsieur qu’est arrivé

Un monsieur étranger

Un monsieur très à la page

Qui venait d’un autre village

Contre Jonas il joua

Et Jonas perdit cette fois

Mais ne pouvant le supporter

Un soir il s’est suicidé

Et dans le village on ne joue plus au billard… car

Le diable passe

C’est Jonas

Qui revient

Malin

Il frappe les joueurs

Qui de peur

S'évanouissent

Font une jaunisse

Il boit la bière

Casse des verres

Mange les bleus

Parbleu

Sans crier gare

Dans le billard

Tout de go

Fait des accrocs

Au lointain on entend gémir les trains

Les trains fantômes qui courent dans le matin

Sur son passage le vent balaye tout

Et crie comme un fou

Jonas, Jonas

Les villageois

Perdent la joie

Et le sommeil

Et dans leurs oreilles

Vite ils enfilent

Du coton hydrophile

Pour ne plus écouter

Un Jonas déchaîné

Qui se met à hurler

Monsieur Jonas

Est un as

Au billard

Бар болды, болды

Өте қоршалған джентльмен

Өте жақсы көретін джентльмен

Өте заманауи джентльмен

Кім ауылда тұратын

Станция бастығының жұмысынан

Бильярд патшасынан басқа

Ел чемпионы

Және ешкім қарсы тұруға батылы жетпеді

Ауылда ілтипатқа толы... сақ бол деді

Джона мырза

эйс болып табылады

Бильярд

көру керек

Ол қалай ойнайды

Өйткені оның соққылары

темекі шегеді

Керемет

Таңертең және кешке

Есептегіште

Мұнда оның стакандары бар

сыра

Адамдар жиналып жатыр

Және бас изеді

Оның ағындары

Оның қос соққылары

Аузының бұрышында сөніп қала жаздаған темекі тұқылы

Сіз оның көзі шалдығады деп ойлайсыз, бірақ олай емес

Ол өзінің әсерлерін қалай есептеу керектігін жақсы біледі

Ол не істеп жатқанын біледі

Ол асықпайды

Ашуланба

Бірақ алады

Оның уақыты

Оның ойыны қауіпсіз

Оның беті

Күлкі бар

Не айтады

Джона мырза

эйс болып табылады

Бильярд

Оны көру үшін

Адамдар жоғары

Айқайлау

Бұл эйс

Джона мырза

Бар болды, болды

Бір мырза келді

Шетелдік джентльмен

Өте заманауи джентльмен

Басқа ауылдан келген

Ол Жүніске қарсы ойнады

Ал Жүніс бұл жолы жеңілді

Бірақ шыдай алмайды

Бір түнде ол өз-өзіне қол жұмсады

Ал ауылда енді бильярд ойнамаймыз... өйткені

Шайтан өтеді

Бұл Джонас

Бұл қайтып келеді

ақылды

Ол ойыншыларды ұрады

Кім қорқады

әлсіз

сізді сарғайтады

Ол сыра ішеді

Шыны сынуы

блюз жеңіз

Parbleu

Ескертусіз

Бильярд үстелінде

Тікелей

Бекіткіштер жасады

Алыстан пойыздардың ыңырсығанын естиміз

Таңертең жүретін елес пойыздар

Өз жолында жел бәрін сыпырып әкетеді

Және жынды сияқты айқайлаңыз

Джонас, Джонас

Ауыл тұрғындары

Қуаныштан айырылыңыз

Және ұйықта

Және олардың құлақтарында

Олар тез киінді

Сіңіретін мақта

Тыңдауды тоқтату үшін

Қатты Джонас

Кім айқайлай бастайды

Джона мырза

эйс болып табылады

Бильярд