Retour - Charles Aznavour

Les lacs, des plaines

Des montagnes et des bois

Mes souvenirs m’entraînent

Sous le ciel de chez moi

Jeunesse heureuse

Qui par les jours d’hiver

Sur les pentes neigeuses

Va glisser au grand air

Tout cela me hante

Me ramène un instant sous mon toit

Mes rêves chantent

Les refrains que l’on chantait chez moi

Mon cœur espère

Malgré moi je souris

Bonjour, ma mère

Je reviens au pays

Je suis parti de villes en villes

Sur les sentiers, par les chemins

Vers le hasard de mon destin fragile

L’air était plein de souvenirs

Je n’ai gardé qu’un souvenir

Des lacs, des plaines

Des montagnes et des bois

Mes souvenirs m’entraînent

Sous le ciel de chez moi

Jeunesse heureuse

Qui par les jours d’hiver

Sur les pentes neigeuses

Va glisser au grand air

Tout cela me hante

Me ramène un instant sous mon toit

Mes rêves chantent

Les refrains que l’on chantait chez moi

Mon cœur espère

Malgré moi je souris

Bonjour, ma mère

Je reviens au pays

көлдер, жазықтар

Таулар мен ормандар

Менің естеліктерім мені жетелейді

Менің аспан астында

бақытты жас

Қыс күндері кім

Қарлы беткейлерде

Таза ауада сырғанап жүріңіз

Осының бәрі мені мазалайды

Мені бір сәтке шатырымның астына алып кетіңіз

менің армандарым ән салады

Менің үйімде айтылатын рефрендер

Жүрегім үміттенеді

Өзіме қарамастан күлемін

Сәлем, анашым

Мен үйге қайтамын

Мен қаладан қалаға бардым

Жолдарда, жолдарда

Менің нәзік тағдырымның мүмкіндігіне қарай

Ауа естеліктерге толы болды

Менің бір ғана естелігім бар

көлдер, жазықтар

Таулар мен ормандар

Менің естеліктерім мені жетелейді

Менің аспан астында

бақытты жас

Қыс күндері кім

Қарлы беткейлерде

Таза ауада сырғанап жүріңіз

Осының бәрі мені мазалайды

Мені бір сәтке шатырымның астына алып кетіңіз

менің армандарым ән салады

Менің үйімде айтылатын рефрендер

Жүрегім үміттенеді

Өзіме қарамастан күлемін

Сәлем, анашым

Мен үйге қайтамын