Quello che si dice - Charles Aznavour

In una vecchia proprieta' via paganini

Con una gatta in liberta'

La tartaruga senza eta' e i canarini

Perche' mamma riposi un po'

Ci penso io, visto che so' a cucinare

Mettere in ordine, pulire

Fare la spesa e perche' no, anche a cucire

Paura a lavorare mai!

Io sono un po’decoratore e un po' stilista

Pero' e' la notte dove so'

Che io do tutto quel che ho', sono un artista

Eseguo un numero speciale

Che chiudo col nudo integrale, che mi si addice

E nella sala vedo che, i maschi dicono di me

«E' un uomo o quello che si dice»…

A cena poi verso le tre

Ho tanti amici intorno a me, di tutti i sessi

C’e' un aria di cordialita'

Un assoluta liberta' senza complessi

Scoprendo delle verita'

Sul conto di chi non ci va' lo lapidiamo

Con umorismo sempre, ma

Con raffinata crudelta' lo distruggiamo

C’e' qualche ritardato che

Crede di scimmiottare me, con l’ancheggiare

Povera gente che non sa'

Quanto ridicola si fa' da compatire.

Gente che ride piu' che puo'

Parla con gesti da tenore e grande attrice

Io, lazzi e frizzi lascio che passino alti su di me

«Un uomo o quello che si dice»…

E quando all’alba rientrero'

A casa mia ritrovero' la mia tristezza

Parrucca e ciglia togliero'

Ma i segni non cancellero' della stanchezza

Mi stendo ma non dormo mai

Penso ai miei amori derisori e senza gioia

A lui che so' soltanto io

E infiamma bello come un dio i miei pensieri

Parlargli, io, non osero'

So che non gli rivelero' la mia condanna

Se il meglio della verde eta'

In letti anonimi lo da ad una donna

Pero' non mi guardate mai

Con aria di severita' giudicatrice

Che colpa posso avere se

Madre natura fa di me:

«Un uomo o quello che si dice»…

Паганини арқылы ескі мүлікте

Бос тұрған мысықпен

Қартаймайтын тасбақа мен канарейкалар

Анашым неге демалыңыз

Мен тамақ әзірлеуді білетіндіктен, онымен айналысамын

Жинау, тазалау

Дүкенге барыңыз, неге жоқ, тіпті тігін

Ешқашан жұмыс істеуден қорқасыз!

Мен аздап декоратор және сәл стилистпін

Бірақ бұл мен білетін түн

Мен барымды беремін деп, мен суретшімін

Мен арнайы шығарылымды жүргіземін

Мен толық жалаңашпен жабамын, бұл маған сәйкес келеді

Ал залда еркектердің мен туралы айтып жатқанын көремін

«Бұл адам немесе олардың айтқаны» ...

Кешкі астан кейін үшке жуық

Менің айналамда барлық жыныстағы достарым көп

Ынтымақтастық ауасы бар

Кешендерсіз абсолютті еркіндік

Шындықтарды ашу

Бармағандарға таспен ұрамыз

Әрқашан әзілмен, бірақ

Таза қатыгездікпен біз оны жоямыз

Кейбір артта қалғандар бар

Ол меңзерді жылжыту арқылы маған еліктейді деп ойлайды

Білмейтін бейшаралар

Аяушылық деген қандай күлкілі.

Барынша күлетін адамдар

Тенор мен керемет актрисаның қимылдарымен сөйлеңіз

Мен, әзілдер мен әзілдер мен олардың үстімнен өтуіне мүмкіндік беремін

«Адам немесе олар не дейді» ...

Ал таң ата қайтқанда

Үйімде мен өз мұңымды табамын

Парик пен кірпіктерді мен шешемін

Бірақ белгілер шаршауды өшірмейді

Мен жатырмын, бірақ ұйықтамаймын

Мен өзімнің мазақсыз және қуанышсыз махаббаттарымды ойлаймын

Мен ғана білетін оған

Және бұл менің ойларымды құдайдай әдемі өртеп жібереді

Онымен сөйлесіңіз, мен батыл емеспін

Мен оған өз үкімді айтпайтынымды білемін

Жасыл заманның ең жақсысы болса

Анонимді төсектерде оны әйелге береді

Бірақ маған ешқашан қарама

Ауырлықты үкіммен

Егер менің қандай кінәм бар

Табиғат ана мені:

«Адам немесе олар не дейді» ...